1
00:02:06,256 --> 00:02:08,881
ဒီနေ့ ခရမ်းသီးထောင်းလုပ်ထားတာ။
သင့်အတွက် အာလူးချောင်းကြော်မရှိပါ။

2
00:02:09,173 --> 00:02:09,761
ဘာကြောင့်လဲ အမေ

3
00:02:09,841 --> 00:02:11,496
ဟုတ်တယ်၊ အာလူးချောင်းကြော် မရှိဘူး။
ဒါပဲစားချင်တာ။

4
00:02:11,508 --> 00:02:14,840
မင်းရဲ့ဆရာက ညည်းညူနေတာ
မင်းရဲ့နေ့လယ်စာဘယ်တော့မှမပြီးဘူး။

5
00:02:15,357 --> 00:02:18,423
ပြင်သစ်လိုဖြစ်ဖြစ်
အကြော်များ သို့မဟုတ် ကြော်ထားသော အပြုံးများ။

6
00:02:19,291 --> 00:02:22,506
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ထိုနေရာကို မကြည့်ရ။

7
00:02:23,006 --> 00:02:24,215
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ အမေ

8
00:02:24,423 --> 00:02:26,131
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမမေးဘူးလား။

9
00:02:26,256 --> 00:02:27,256
ဆက်လျှောက်ပါ။

10
00:02:28,671 --> 00:02:31,065
မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

11
00:02:34,670 --> 00:02:35,732
အန်ဂျလီ။

12
00:02:36,024 --> 00:02:37,774
- နေကောင်းလားအချစ်?
- မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

13
00:02:37,982 --> 00:02:38,899
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- ကောင်းပါတယ်။

14
00:02:38,982 --> 00:02:40,107
ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

15
00:02:40,232 --> 00:02:41,899
မိုက်တယ်။ သတ်မှတ်ရက်က ဘယ်တော့လဲ။

16
00:02:42,024 --> 00:02:43,107
အချိန်မရွေး။ အချိန်မရွေး။

17
00:02:43,232 --> 00:02:44,857
- အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

18
00:02:44,940 --> 00:02:46,190
ဂရုစိုက်ပါ။

19
00:02:46,315 --> 00:02:48,315
ရန်တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

20
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
ဟုတ်ပြီ

21
00:02:49,899 --> 00:02:50,899
ဂရုစိုက်ပါ။

22
00:02:51,065 --> 00:02:59,065
သွားကြစို့ ချစ်တို့။
['www.msmoviesbd.com' မှ နောက်ဆုံးထွက် ရုပ်ရှင်များနှင့် တီဗီရှိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

23
00:03:00,440 --> 00:03:02,565
အို မဟုတ်ဘူး!

24
00:03:41,315 --> 00:03:42,190
ကောင်းသောညပါ ညီမ။

25
00:03:42,315 --> 00:03:44,482
- မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လာမည်။

26
00:04:17,547 --> 00:04:21,065
တံခါးပွင့်သွားပြီ။ ဝင်လာပါ။

27
00:04:22,661 --> 00:04:24,315
မင်းဘာလို့အထဲဝင်မလာတာလဲ။

28
00:04:44,024 --> 00:04:45,024
နှမ။

29
00:04:54,899 --> 00:04:56,149
သင်ဘယ်မှာလဲ?

30
00:05:05,815 --> 00:05:06,815
နှမ။

31
00:05:35,149 --> 00:05:36,149
ညီမ...

32
00:06:07,274 --> 00:06:08,274
ပလတ်။

33
00:06:11,524 --> 00:06:12,524
ဘာဖြစ်တာလဲ?

34
00:06:13,274 --> 00:06:13,940
ညီမ...

35
00:06:14,190 --> 00:06:17,857
ညီမလေး တစ်ယောက်ယောက် ဆွဲထုတ်တာကို အိပ်မက်မက်တယ်။
အဲဒီမြေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

36
00:06:20,464 --> 00:06:21,630
မယူဖို့ပြောခဲ့တယ်...

37
00:06:22,714 --> 00:06:24,047
... ထိုပြည်မှ ကုလားကာ၊

38
00:06:24,172 --> 00:06:25,589
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

39
00:06:26,422 --> 00:06:28,214
အဲဒီ ကုလားကာ အိမ်ထဲမှာ မနေမချင်း...

40
00:06:28,589 --> 00:06:29,785
... ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု အမြဲဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

41
00:06:29,797 --> 00:06:30,922
အဲဒီ အနီရောင် ကုလားကာ ဘယ်မှာလဲ

42
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
မလုပ်နဲ့...

43
00:07:19,380 --> 00:07:21,297
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

44
00:07:22,505 --> 00:07:24,339
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရိုက်ပါနဲ့လို့ ပြောပါ။

45
00:07:24,755 --> 00:07:26,922
အဖေက ခန်းဝင်စာအတွက် ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

46
00:07:27,047 --> 00:07:29,380
ဒါက ခန်းဝင်စာကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး၊
ဝိညာဉ်နှင့်ဆိုင်သည်။

47
00:07:29,839 --> 00:07:31,880
ဝိညာဉ်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ငါကိုင်တွယ်ခဲ့ပြီးပြီ။

48
00:07:32,005 --> 00:07:35,464
ဘယ်သူကမှ ခွင့်မပြုဖူးဘူး။
ပိုင်​ဆိုင်​ခြင်း!

49
00:07:35,589 --> 00:07:37,797
ငါ သူ့ကို မင်းထဲက အနိုင်ယူရမယ်။

50
00:07:40,214 --> 00:07:41,005
ရပ်လိုက်ပါ။

51
00:07:41,130 --> 00:07:43,422
ငါမပိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။

52
00:07:43,547 --> 00:07:47,089
ဒီကောင်မလေး ပြီးပြီ။
နတ်ဆိုး၏ စွဲလန်းမှု။

53
00:07:48,005 --> 00:07:49,172
- Kailash။
- ဟုတ်တယ် Baba ။

54
00:07:49,297 --> 00:07:51,297
နို့တစ်ခွက် ယူလာပေးတယ်။

55
00:07:52,589 --> 00:07:53,589
သွားပြီ၊ Baba။

56
00:07:54,755 --> 00:07:57,880
"Abracadabra! Hocuspocus!"

57
00:07:58,130 --> 00:08:04,089
"နတ်ဆိုးတွေနဲ့ စုန်းတွေ... စခဲ့တယ်!"

58
00:08:06,839 --> 00:08:10,422
ဒါကတော့ အထောက်အထား၊
ထိုနတ်ဆိုး၏ ပြာမှ၊

59
00:08:10,672 --> 00:08:12,839
Kailash ငါ့အတွက် သင်္ဘောတစ်စင်း ယူလာပါ။

60
00:08:14,547 --> 00:08:15,547
ဒီမှာပါ။

61
00:08:16,047 --> 00:08:19,797
"နတ်ဆိုးတွေနဲ့ စုန်းတွေ... စခဲ့တယ်!"

62
00:08:19,880 --> 00:08:22,297
ငါက WITCH တစ်ယောက်ပါ။

63
00:08:27,672 --> 00:08:31,172
- Baba!
-အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ Baba။

64
00:08:31,464 --> 00:08:34,255
ဘာဘ ဘာဘ ဘာဘ

65
00:08:34,964 --> 00:08:38,130
မင်းက တန်ခိုးကြီးတယ်။
မင်းက သန်မာတယ် ဘေဘီ။

66
00:08:38,380 --> 00:08:40,464
ဘေဘီ၊ မင်း နှင်
ဒီမိန်းမထဲက စိတ်ဓာတ်။

67
00:08:40,589 --> 00:08:41,880
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

68
00:08:42,005 --> 00:08:44,172
ဘေဘီ၊ မင်းကတော်တယ်။ ကောင်းချီးပေးပါစေ။

69
00:08:44,297 --> 00:08:46,497
- ကောင်းချီးပေးပါစေ...
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

70
00:08:46,839 --> 00:08:48,380
ဟေး...

71
00:08:49,255 --> 00:08:50,255
ငါမြင်တယ်။

72
00:08:50,547 --> 00:08:52,630
ထိုနတ်ဆိုးသည် ယခု Baba ကို သိမ်းပိုက်သွားလေပြီ။

73
00:08:52,755 --> 00:08:54,297
- ဘာများ ဝင်လာသည်။
- အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

74
00:08:54,422 --> 00:08:55,839
- ငါ ပိုင်သွားပြီ...?
- ဟုတ်ကဲ့။

75
00:08:55,922 --> 00:08:58,255
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး!
- ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။

76
00:08:58,380 --> 00:08:59,755
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

77
00:08:59,839 --> 00:09:00,964
မင်းကိုငါသက်သေပြမယ်။

78
00:09:01,089 --> 00:09:02,297
မင်းရဲ့သင်္ဘော ဘယ်မှာလဲ Baba

79
00:09:02,422 --> 00:09:03,422
Kailash

80
00:09:03,714 --> 00:09:04,880
Kailash ဟုတ်တယ်။

81
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
ဒါကိုကြည့်။

82
00:09:06,672 --> 00:09:08,005
ဒါ နို့ဖန်ခွက်။

83
00:09:08,380 --> 00:09:09,089
ဗလာ။

84
00:09:09,339 --> 00:09:10,589
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

85
00:09:10,839 --> 00:09:11,964
ငါဒီမှာထားလိုက်မယ်။

86
00:09:12,089 --> 00:09:13,255
ပြီးတော့ Baba ဘာပြောတာလဲ။

87
00:09:13,380 --> 00:09:19,714
“နှစ်ဆ၊ ပင်ပန်းမှု နှစ်ဆ၊
မီးလောင်ပြီး အိုးထရက်ဖိုပူဖောင်း။"

88
00:09:20,005 --> 00:09:21,422
OM

89
00:09:24,172 --> 00:09:26,380
ဒါက ဘာလဲ။

90
00:09:27,964 --> 00:09:31,005
ကြည့်ပါ... Baba လည်း ပိုင်သွားပြီ မဟုတ်လား?

91
00:09:31,839 --> 00:09:33,172
- သူမဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

92
00:09:33,297 --> 00:09:34,297
- သူမဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

93
00:09:34,422 --> 00:09:35,755
ဘာလဲ ဟုတ်တယ် ဟုတ်လား။

94
00:09:36,005 --> 00:09:37,922
ဒီမှန်ကို အလူမီနီယမ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

95
00:09:38,047 --> 00:09:41,130
Baba ဒါးသုံးတယ်။
သန့်စင်နေစဉ် ကလိုရိုက်။

96
00:09:41,255 --> 00:09:46,089
အလူမီနီယမ်နှင့် ဓာတ်ပြုသောအခါ
မာကျူရီသည် ၎င်းကို အလူမီနီယံ ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းသည်။

97
00:09:46,214 --> 00:09:48,214
ဤသင်ခန်းစာကို ခုနစ်တန်းတွင် သင်ကြားသည်။

98
00:09:48,839 --> 00:09:51,297
တခြားသင်္ဘောက ဘယ်မှာလဲ။
ပေးပါ။

99
00:09:51,797 --> 00:09:52,547
ကြည့်ပါ...

100
00:09:52,672 --> 00:09:53,922
ရေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

101
00:09:54,172 --> 00:09:55,172
ကြည့်လိုက်။

102
00:09:55,839 --> 00:09:57,339
ကြည့်ပါ။

103
00:09:57,797 --> 00:10:00,214
နောက်ထပ် ဓာတုပစ္စည်းတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။
မီသိုင်းလိမ္မော်လို့ခေါ်တဲ့...

104
00:10:00,339 --> 00:10:03,130
... ဒီဘဘ သုံးခဲ့တာ
စောစောက နံရံမှာ ရေးတယ်။

105
00:10:03,255 --> 00:10:04,380
"ငါက စုန်းမ"။

106
00:10:04,505 --> 00:10:08,589
ရေနဲ့ ဓာတ်ပြုတယ်။
အနီရောင်ကိုဖွဲ့စည်းရန်။

107
00:10:08,714 --> 00:10:09,922
အဲဒါ သွေးမဟုတ်ဘူး။

108
00:10:10,047 --> 00:10:11,172
Google မှာ ရှာကြည့်ပါ။

109
00:10:11,297 --> 00:10:13,339
ကလေးတွေတောင် ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။

110
00:10:13,839 --> 00:10:17,130
ဟုတ်ကဲ့။ သရဲတစ္ဆေရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။

111
00:10:17,255 --> 00:10:23,797
တစ္ဆေအစစ်ကို မြင်ဖူးရင်၊
လက်ကောက်ဝတ်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။

112
00:10:24,464 --> 00:10:26,214
မင်းဆိုလိုတာက ဒီဘေဘီဟာ အယောင်ဆောင်သူပါ။

113
00:10:26,797 --> 00:10:27,964
တစ္ဆေမရှိ။

114
00:10:28,089 --> 00:10:29,422
သူပိုင်သွားပြီ။

115
00:10:29,547 --> 00:10:30,589
လောဘနဲ့ ပိုင်တယ်။

116
00:10:30,714 --> 00:10:31,880
ဝိသမလောဘဖြင့် ပိုင်သည်။

117
00:10:32,380 --> 00:10:35,005
ဘေဘီ၊ ငါ့မှာ ဗီဒီယိုတွေ အကုန်ရှိတယ်။

118
00:10:35,214 --> 00:10:37,130
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်ခိုးဖို့ကြိုးစားရင်...

119
00:10:37,255 --> 00:10:40,964
... ဒီဗီဒီယိုကို youtube မှာ တင်လိုက်မယ်။
မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

120
00:10:41,089 --> 00:10:42,089
သဘောပေါက်တယ်။

121
00:10:47,589 --> 00:10:48,589
မင်း ဒီကိုလာ။

122
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
ဒီကိုလာပါ။

123
00:10:50,672 --> 00:10:52,339
- သူက မင်းရဲ့မိန်းမလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

124
00:10:53,130 --> 00:10:54,255
သူက ငါ့ညီမ။

125
00:10:55,089 --> 00:10:58,047
အကျင့်ပျက်ဖူးရင်
သူမနဲ့ထပ်ပြီး...

126
00:10:59,464 --> 00:11:00,547
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

127
00:11:00,672 --> 00:11:02,755
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။

128
00:11:04,422 --> 00:11:05,714
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

129
00:11:06,422 --> 00:11:07,964
မင်းက ငါ့အိမ်ထောင်ကို ကယ်ခဲ့တာ။

130
00:11:09,797 --> 00:11:10,839
စိတ်မပူပါနဲ့ ညီမလေး။

131
00:11:11,422 --> 00:11:14,339
မင်းပျော်ရွှင်မှုရဲ့အစပဲ...

132
00:11:14,755 --> 00:11:18,839
- ... Baba မင်းရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ဘဝ...
- အဆုံးသတ်။ အဆုံး!

133
00:11:19,589 --> 00:11:22,865
“ခရီးသည်တွေကို တောင်းဆိုတယ်။
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ဖို့...”

134
00:11:22,945 --> 00:11:26,755
"ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...
ဒီကားပေါ်က အထွက်တံခါးတွေ။"

135
00:14:26,839 --> 00:14:29,005
"ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းချက်အတိုင်း ကခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"

136
00:14:29,922 --> 00:14:31,255
"ညစာ ကျွေးတယ်။"

137
00:14:32,095 --> 00:14:35,053
Rashmi, အားလုံးဘာတွေလဲ။
ပြင်ဆင်မှုတွေ?

138
00:14:35,133 --> 00:14:36,541
ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
အဒေါ်လို့ ခေါ်တယ် လို့ ပြောတယ် ။

139
00:14:36,553 --> 00:14:38,313
မယဉ်ကျေးဘူး။
လူကြီးများကို သူတို့၏အမည်ဖြင့် ခေါ်သည်။

140
00:14:38,595 --> 00:14:41,636
ငါ့ဆရာပြောတာက လူသားတွေပါ။
သူတို့အမည်ဖြင့် သိကြသည်။

141
00:14:42,178 --> 00:14:43,886
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

142
00:14:45,428 --> 00:14:48,136
ဒီနေ့ မင်းဦးလေးရဲ့
ငါ့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။

143
00:14:48,428 --> 00:14:49,624
Asif သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
ငါ့လက်ဆောင်နဲ့ မိနစ်တိုင်း

144
00:14:49,636 --> 00:14:52,303
အံ့သြချင်စရာ
သူငါ့ကိုမအံ့သြခင်မှာ။

145
00:14:54,736 --> 00:14:55,736
ငါ့လက်ဆောင်။

146
00:14:59,245 --> 00:15:00,245
ဒါး။

147
00:15:02,553 --> 00:15:04,011
ငါဂိမ်းကစားဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။

148
00:15:04,886 --> 00:15:07,511
အင်း... မရှိဘူးလား။
ငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။

149
00:15:09,224 --> 00:15:12,845
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆရာဝန်သွားခဲ့တယ်။
ငါ့မျက်စိကိုစစ်ဆေးဖို့။

150
00:15:12,970 --> 00:15:14,345
မျက်မှန် မလိုဘူးလို့ ပြောတယ်။

151
00:15:14,470 --> 00:15:16,970
မျက်စဉ်းဆေးအချို့သုံးပါ၊
ပိုကောင်းလာမယ်။

152
00:15:17,095 --> 00:15:19,053
တစ်ခုခုကို မေ့နေတာမဟုတ်လား Asif

153
00:15:24,595 --> 00:15:26,136
မနက်ဖြန် မတ်လ ၃၁ ရက်နေ့။

154
00:15:26,470 --> 00:15:28,136
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အိုင်တီမှတ်တမ်းများကို တင်ပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။

155
00:15:31,011 --> 00:15:32,791
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ပြစ်ဒဏ်မစွဲသင့်ပါဘူး။

156
00:15:32,803 --> 00:15:34,261
မဆလာလက်ဖက်ရည်ကို မြန်မြန်ချက်ပေးပါ။

157
00:15:34,386 --> 00:15:36,266
- ဖောင်ဖြည့်ပေးမယ်။ မြန်မြန်လာ။
- မေ့လိုက်ပါ။

158
00:15:37,178 --> 00:15:38,720
ငါတို့နှစ်ပတ်လည်ကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

159
00:16:12,055 --> 00:16:13,055
အဆစ်...

160
00:16:13,760 --> 00:16:14,803
အဆစ်...

161
00:16:17,428 --> 00:16:18,428
အဆစ်...

162
00:16:22,470 --> 00:16:23,803
- အဆစ်...
- ဟေး...

163
00:16:25,595 --> 00:16:26,803
ဒါအားလုံးကို ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။

164
00:16:27,136 --> 00:16:29,345
လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း အလုပ်ရှုပ်နေချိန်။

165
00:16:33,928 --> 00:16:34,928
စတင်ပါ။

166
00:16:35,845 --> 00:16:36,845
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

167
00:16:36,886 --> 00:16:40,345
ဒီသုံးနှစ်အတွင်းမှာ ခင်ဗျား
ငါ့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မလွမ်းပါစေနဲ့။

168
00:16:40,595 --> 00:16:41,595
အဲဒါ လိမ်တယ်။

169
00:16:42,011 --> 00:16:44,011
မင်းသူတို့ကိုမလွတ်ရင်...

170
00:16:44,428 --> 00:16:46,388
...ဒါဆို မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ သူတို့အကြောင်း စဉ်းစားနေတယ်။

171
00:16:46,470 --> 00:16:49,803
မင်း ဟန်ဆောင်နေတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက်သာ သူတို့ကို မေ့လိုက်ပါ။

172
00:16:50,345 --> 00:16:54,136
ပြီးတော့ ပြန်လာနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သင့်မိသားစုကို လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးလိုက်ပါ။

173
00:16:54,553 --> 00:16:55,803
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

174
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
ငါ့ဖုန်းလား။

175
00:17:03,303 --> 00:17:04,303
ပြီးအောင်။

176
00:17:06,386 --> 00:17:07,386
မင်္ဂလာပါ Rashmi။

177
00:17:07,761 --> 00:17:08,761
နေကောင်းလားအချစ်?

178
00:17:08,845 --> 00:17:09,845
မေမေ!

179
00:17:10,220 --> 00:17:11,595
နှစ်များစွာကြာပြီးနောက်?

180
00:17:12,761 --> 00:17:14,321
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဖြစ်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

181
00:17:14,845 --> 00:17:16,303
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

182
00:17:16,595 --> 00:17:17,678
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ်။

183
00:17:18,011 --> 00:17:19,011
ဖေဖေ ဘယ်လိုနေလဲ။

184
00:17:19,428 --> 00:17:20,428
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

185
00:17:21,678 --> 00:17:24,386
ဒါပေမယ့် သူ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
မင်းထွက်သွားကတည်းက ပျော်တယ်။

186
00:17:24,511 --> 00:17:25,636
သူအရမ်းစိတ်တိုလာသည်။

187
00:17:25,845 --> 00:17:26,845
နားထောင်ပါ။

188
00:17:27,011 --> 00:17:28,011
ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ။

189
00:17:28,803 --> 00:17:31,095
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 25 နှစ်မြောက်နေ့ ရောက်တော့မယ်။

190
00:17:32,053 --> 00:17:34,178
မင်းနဲ့ Asif လာစေချင်တယ်။

191
00:17:34,845 --> 00:17:37,636
တကယ်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
တစ်မိသားစုလုံးအတူရှိလျှင်။

192
00:17:38,928 --> 00:17:39,928
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ?

193
00:17:40,470 --> 00:17:42,136
ငါ့မျက်နှာကိုတောင် မမြင်ချင်ဘူး။

194
00:17:42,386 --> 00:17:43,553
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

195
00:17:44,553 --> 00:17:45,720
ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

196
00:17:46,845 --> 00:17:49,245
တခြားဘာမှ မပြောရင် ပြောမယ်။
ငါလက်ဆောင်ပေးချင်တာက မင်းပဲလေ။

197
00:17:50,095 --> 00:17:51,095
မင်းပဲလာ။

198
00:17:51,261 --> 00:17:52,386
ဟုတ်ပါတယ် အမေ။

199
00:17:52,553 --> 00:17:53,678
ငါတို့ လာမှာ သေချာတယ်။

200
00:17:56,095 --> 00:17:56,678
အဆစ်

201
00:17:56,803 --> 00:17:58,553
အမေက ငါတို့အားလုံးကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

202
00:18:00,845 --> 00:18:04,428
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ သွားမယ်။
Sachin နှင့် Ratna တို့ တွေ့ဆုံရန်။

203
00:18:04,553 --> 00:18:07,970
သူတို့ကို အဖွားနဲ့ အဘိုးလို့ခေါ်တယ်။

204
00:18:08,678 --> 00:18:12,178
တခြားသူရဲ့ ကလေးကို ယူကြရအောင်
အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့ ထားခဲ့ပါ။

205
00:18:12,886 --> 00:18:14,178
သူတို့ကို အဖွားနဲ့ အဘိုးလို့ခေါ်တယ်။

206
00:18:14,595 --> 00:18:18,511
ဒါပေမယ့် Asif က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်အိမ်ကို ခေါ်နေတာကြာပြီလား။

207
00:18:20,511 --> 00:18:21,511
ထိုင်ပါ။

208
00:18:21,845 --> 00:18:22,553
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

209
00:18:22,803 --> 00:18:23,803
အခု နားထောင်။

210
00:18:24,511 --> 00:18:26,803
မင်းဦးလေး နဲ့ အဒေါ်
ခိုးပြေးပြီး လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

211
00:18:27,845 --> 00:18:30,803
အဲလိုတွေးပြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
အကြီးအကဲများသည် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မည်။

212
00:18:30,928 --> 00:18:33,288
မင်းရဲ့အဘိုးနဲ့ဆိုလိုတယ်။
အဖွားက ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။

213
00:18:33,678 --> 00:18:39,386
ဒါပေမယ့် မင်းအဘိုးက သူ့အဖေလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်၊
မြဲမြံသော အာဏာရှင်တစ်မျိုး၊

214
00:18:39,511 --> 00:18:40,511
စကားပြောပါရစေ။

215
00:18:40,636 --> 00:18:42,249
သူ မချေဖျက်နိုင်
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ မွတ်စလင်တစ်ယောက်ပါ။

216
00:18:42,261 --> 00:18:44,101
သူဆက်နေသေးသလား
ဟိန္ဒူ-မွတ်စလင် ပဋိပက္ခ

217
00:18:44,178 --> 00:18:46,511
ဟုတ်တယ် သားလေး၊ သူ အခုထိ ကပ်နေသေးတယ်။
ဟိန္ဒူ-မွတ်စလင် ပဋိပက္ခနှင့်အတူ။

218
00:18:46,636 --> 00:18:51,428
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မတွေ့ဖူးပေ။
မင်းအဒေါ် ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးတင်တယ်။

219
00:18:52,303 --> 00:18:53,303
ဒါပေမယ့် အခု...

220
00:18:53,553 --> 00:19:00,178
ယောက္ခမ Rashmi ကို ပြမယ်၊
မင်းအဒေါ်က မှန်ကန်တဲ့ရွေးချယ်မှု လုပ်ခဲ့တယ်။

221
00:19:00,595 --> 00:19:04,928
- သူ့ခင်ပွန်းက ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး...
- သုည!

222
00:19:05,053 --> 00:19:08,178
- သူက မဟုတ်ဘူး။ ၁။
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ၁။

223
00:19:14,428 --> 00:19:16,583
ကြည့်ပါ ဦးလေး၊ ငါတို့မိသားစုပင်ကို ငါဆွဲတယ်။
- ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

224
00:19:16,595 --> 00:19:18,928
အလို! ကျွန်ုပ်တို့သည် အသီးအနှံများနှင့်တူသည်။

225
00:19:19,053 --> 00:19:20,470
လာစစ်မယ်။

226
00:19:22,803 --> 00:19:24,636
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဘာလို့စိတ်​ဆိုး​နေတာလဲ

227
00:19:34,011 --> 00:19:35,011
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေရဲ့လား

228
00:19:36,095 --> 00:19:37,095
အဆင်ပြေရဲ့လား သားလေး။

229
00:19:37,345 --> 00:19:38,345
ဟုတ်ကဲ့။

230
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
- အင်း။
- ဆောရီး။

231
00:19:42,220 --> 00:19:43,303
Shaan မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

232
00:19:43,428 --> 00:19:44,428
ဟုတ်ကဲ့။

233
00:20:10,136 --> 00:20:11,136
ရာရှစ်။

234
00:20:13,345 --> 00:20:14,470
အန်ဂျလီ။

235
00:20:14,636 --> 00:20:15,886
အိုဘုရားရေ။

236
00:20:16,511 --> 00:20:17,636
- သူမကိုကြည့်ပါ။
- Rashmi။

237
00:20:18,720 --> 00:20:19,511
နေကောင်းလား?

238
00:20:19,595 --> 00:20:21,928
ကောင်းပါတယ်။ ဂုဏ်ယူပါသည်။

239
00:20:22,053 --> 00:20:23,053
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

240
00:20:23,928 --> 00:20:25,345
ပါလက်ခ်သည် အားလုံး ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

241
00:20:25,470 --> 00:20:26,803
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

242
00:20:27,053 --> 00:20:29,053
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...

243
00:20:30,136 --> 00:20:33,136
သင်ကော။
မင်းအဖေက မင်းကို နောက်ဆုံးလက်ခံခဲ့တာလား။

244
00:20:33,428 --> 00:20:36,095
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အမေက သူ့ကို စည်းရုံးလိမ့်မယ်။

245
00:20:36,220 --> 00:20:39,053
သူတို့ရဲ့ 25 နှစ်မြောက်၊
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။

246
00:20:39,303 --> 00:20:41,261
မိုက်တယ်။
ဒါဘယ်သူလဲ။ သူက မင်းရဲ့သားလား။

247
00:20:41,386 --> 00:20:42,386
မဟုတ်ဘူး..မဟုတ်ဘူး..

248
00:20:42,553 --> 00:20:43,761
ရှန်း၊ ဒီကိုလာ။

249
00:20:43,928 --> 00:20:45,553
သူက Asif ရဲ့ အကိုကြီးရဲ့သား။

250
00:20:45,678 --> 00:20:48,345
သူ့မိဘတွေက မတော်တဆမှုမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

251
00:20:48,470 --> 00:20:49,624
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့နဲ့ အတူနေခဲ့တာ။

252
00:20:49,636 --> 00:20:50,636
စလာသည်။

253
00:20:51,595 --> 00:20:52,970
- မင်္ဂလာပါ။
- အဒေါ်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

254
00:20:53,095 --> 00:20:53,886
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

255
00:20:54,095 --> 00:20:55,386
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ခင်ပွန်း Asif ပါ။

256
00:20:55,511 --> 00:20:57,624
Asif ၊ မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း အန်ဂျလီအကြောင်း မင်းကိုပြောမယ်။

257
00:20:57,636 --> 00:20:58,636
- မင်္ဂလာပါ၊ အန်ဂျလီ။
- မင်္ဂလာပါ။

258
00:20:58,928 --> 00:21:00,595
- အဲဒါ ငါ့ညီမ ပလပ်။
- မင်္ဂလာပါ။

259
00:21:01,303 --> 00:21:03,428
အန်ကယ်၊ အဒေါ် ဘာလို့ ဒီလောက်ဆူနေတာလဲ။

260
00:21:03,553 --> 00:21:05,428
မဆူဘူး၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

261
00:21:05,553 --> 00:21:07,374
ထိုအတွေးအမြင်ဖြင့် နှေးနှေး သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင်ပင်
မင်းအဒေါ် ဆူလိမ့်မယ်...

262
00:21:07,386 --> 00:21:08,553
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Asif။

263
00:21:09,220 --> 00:21:10,386
ဒါပေမယ့် ဘယ်နေ့ ကုန်ဆုံးမလဲ။

264
00:21:10,511 --> 00:21:12,553
အချိန်မရွေး။ အချိန်မရွေး။

265
00:21:13,178 --> 00:21:14,886
အဘိုး၊ ရုပ်ထု ကစားကြရအောင်။

266
00:21:15,011 --> 00:21:15,720
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။

267
00:21:15,928 --> 00:21:17,220
မင်းအဘိုးက ရင်ဘတ်အောင့်တယ်။

268
00:21:17,345 --> 00:21:20,053
- အဖွား...
- Ratna၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမကို ကစားပါစေ။

269
00:21:20,178 --> 00:21:22,678
ကောင်းပြီ မင်းအတွက် စပါးလင်လက်ဖက်ရည် လုပ်မယ်။

270
00:21:23,345 --> 00:21:24,886
ကောင်းပြီ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။

271
00:21:25,011 --> 00:21:26,261
မဟုတ်ဘူး အဘိုး၊ ငါ။

272
00:21:27,303 --> 00:21:28,678
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ကစားကြရအောင်။

273
00:21:28,886 --> 00:21:30,345
Ratna၊ တံခါးနားမှာ ဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

274
00:21:30,470 --> 00:21:31,470
ရုပ်ထု!!!

275
00:21:35,178 --> 00:21:36,220
အမေ့

276
00:21:41,928 --> 00:21:42,928
နေကောင်းလား?

277
00:21:43,345 --> 00:21:44,345
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

278
00:21:44,720 --> 00:21:46,011
တော်တော်ကြာပါပြီ။

279
00:21:46,511 --> 00:21:47,720
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

280
00:21:47,845 --> 00:21:49,470
ဝင်လာ။ လာ။

281
00:21:49,595 --> 00:21:51,595
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူလဲ။ မင်းရဲ့တူလား။

282
00:21:51,886 --> 00:21:53,806
- အဖွား၏ခြေထောက်ကိုထိပါ။ သူမ၏ခြေထောက်ကိုထိပါ။
- Shaan

283
00:21:54,636 --> 00:21:56,928
လာပါ Shaan။

284
00:21:57,053 --> 00:21:59,386
ငါတို့က မင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီး မင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့တာ။

285
00:21:59,511 --> 00:22:00,886
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

286
00:22:01,011 --> 00:22:02,970
အဘိုး၊ မင်း ရုပ်ထုဂိမ်းကို ရှုံးတယ်။

287
00:22:03,095 --> 00:22:03,678
ရုပ်ထု?

288
00:22:03,803 --> 00:22:05,720
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ရုပ်ထုဂိမ်းကို ကစားခဲ့တယ်။

289
00:22:05,845 --> 00:22:06,636
မင်းဘယ်သူလဲ...

290
00:22:06,761 --> 00:22:08,428
ရောက်ရောက်ချင်း သေပြီလို့ ကြေငြာတယ်။

291
00:22:08,553 --> 00:22:10,095
- ငါ...
- နားထောင်ပါ။

292
00:22:10,595 --> 00:22:11,678
ငါသူတို့ကိုခေါ်တယ်။

293
00:22:12,386 --> 00:22:14,303
- သူသည် Rashmi ၏ခင်ပွန်း Asif ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

294
00:22:14,845 --> 00:22:16,428
အဲဒါ သူ့တူ Shaan ပါ။

295
00:22:17,553 --> 00:22:18,636
အထူးအခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

296
00:22:18,928 --> 00:22:20,511
ငါတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်နှစ်ပတ်လည်နေ့။

297
00:22:20,845 --> 00:22:23,303
ပြီးတော့ တစ်ခုလုံးကို လိုချင်တယ်။
မိသားစုအတူနေဖို့...

298
00:22:23,553 --> 00:22:25,595
...ဒါဆို လွှတ်လိုက်ပါ!

299
00:22:25,928 --> 00:22:28,886
ငါ့မိသားစုက ငါနဲ့အတူရှိတယ်။
ငါ့လက်ထပ်နှစ်ပတ်လည်နေ့။

300
00:22:29,136 --> 00:22:30,803
အပြင်လူကို မလိုချင်ဘူး။

301
00:22:32,261 --> 00:22:33,845
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

302
00:22:34,720 --> 00:22:35,470
ဘာလဲ...

303
00:22:35,678 --> 00:22:36,678
မလိုပါဘူး...

304
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
Sachin!

305
00:22:38,970 --> 00:22:40,386
သူတို့သည် အပြင်လူများ မဟုတ်ပါ။

306
00:22:40,928 --> 00:22:42,220
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုများဖြစ်သည်။

307
00:22:42,470 --> 00:22:44,208
- ငါ သူတို့ကို ဒီမှာ ဖိတ်တယ်။
- တစ်မိသားစုလုံး အရူးပဲ။

308
00:22:44,220 --> 00:22:46,720
သူတို့လည်း နေမှာပါ။
နှစ်ရက်လောက် ငါတို့နဲ့ အတူ!

309
00:22:47,095 --> 00:22:52,136
Sachin, ဒါကနားထောင်ပါ။
တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

310
00:22:52,886 --> 00:22:53,886
ကြားတယ်။

311
00:22:54,720 --> 00:22:57,220
မင်းပျက်စီးနေပြီ။
ငါ့ဘဝ မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ။

312
00:22:58,470 --> 00:22:59,678
သူမ မူးပြန်ပြီ။

313
00:23:02,011 --> 00:23:03,811
- ပေါင်မုန့်ပူပူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခယ်မ။

314
00:23:04,928 --> 00:23:06,803
ပေါင်မုန့်ပူပူလေး ပေးလို့ရမလား။

315
00:23:07,595 --> 00:23:09,095
ခယ်မ ဘာလဲ သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

316
00:23:09,386 --> 00:23:10,720
အစားအသောက်က အရသာရှိတယ်။

317
00:23:11,136 --> 00:23:12,136
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

318
00:23:16,511 --> 00:23:19,886
ခဲအိုက ဘာလုပ်တာလဲ။

319
00:23:20,345 --> 00:23:21,553
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကဘာလဲ။

320
00:23:21,761 --> 00:23:23,428
ဘာသာရေး အစီအစဉ်တွေ လုပ်နေတယ်။

321
00:23:23,636 --> 00:23:26,970
ဘယ်နေရာမှာမဆို ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီတနှင့်အတူနောက်လိုက်များ။

322
00:23:27,428 --> 00:23:30,803
"အို နတ်သမီး..."

323
00:23:31,553 --> 00:23:32,720
ငါ့မှာ အသံအားကောင်းတယ်။

324
00:23:32,886 --> 00:23:33,470
အလို!

325
00:23:33,886 --> 00:23:36,636
ဟိုမှာ ခဲအို၊

326
00:23:36,970 --> 00:23:38,386
မင်းသီချင်းဆိုဖို့ အဲဒါကို မင်းရတယ်။

327
00:23:38,761 --> 00:23:39,345
ဟုတ်ပါတယ်။

328
00:23:39,470 --> 00:23:41,470
ပြီးတော့ အကြီးကြီးကတော့ ဖြတ်ဖို့ပါပဲ။

329
00:23:44,470 --> 00:23:46,386
သူက နောက်နေတာပဲ ။
နောက်နေတာ...

330
00:23:48,678 --> 00:23:50,345
စကားမစပ် Asif...

331
00:23:51,803 --> 00:23:52,845
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

332
00:23:53,345 --> 00:23:54,803
ငါစားတယ်...

333
00:23:54,928 --> 00:23:58,928
ပြောချင်တာက အစားအသောက်အပြင်
လူသေကြောင်းကြေငြာသည်...

334
00:23:59,345 --> 00:24:01,053
...နောက်ထပ်ဘာလုပ်မလဲ။

335
00:24:01,428 --> 00:24:03,511
သူက ကျောက်တုံးနဲ့ အဖြူရောင် စကျင်ကျောက်တွေနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။

336
00:24:03,636 --> 00:24:04,928
- ကောင်းပြီ။
- မာဘယ်လ်များ?

337
00:24:05,345 --> 00:24:08,095
မင်းက စကျင်ကျောက်ကစားတာကို ဆိုလိုတာပါ။

338
00:24:09,261 --> 00:24:10,720
သူက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

339
00:24:10,845 --> 00:24:13,470
လာတဲ့သူတွေလိုပဲ
TV 'Savdhaan India, CID' တွင်။

340
00:24:13,595 --> 00:24:14,791
"တစ်ခုခုတော့ အဆင်မပြေဘူး Daya"

341
00:24:14,803 --> 00:24:15,470
အဲဒီနည်း

342
00:24:15,678 --> 00:24:16,678
အဘယ်သူမျှမ။

343
00:24:16,845 --> 00:24:19,345
သူက အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်ပါ။
"Jaago Avam ကော်မတီ" ၏

344
00:24:19,470 --> 00:24:21,678
ဆိုလိုတာက သူက လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်ပါ။

345
00:24:21,803 --> 00:24:23,595
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် လုံခြုံရေးအစောင့် မဟုတ်ပါ။

346
00:24:23,720 --> 00:24:26,928
သူ့အဖွဲ့အစည်းက အသိပညာပေးတယ်။
တစ္ဆေများနှင့် ဝိညာဉ်များကို ဆန့်ကျင်သည်။

347
00:24:27,886 --> 00:24:28,886
ကြားဖူးတာက ဆာချင်း။

348
00:24:28,970 --> 00:24:30,803
ငါတို့သားမက်က မောင်းတယ်။
တစ္ဆေနှင့် နတ်များ ဝေးရာ။

349
00:24:31,345 --> 00:24:32,386
သူနဲ့လိုက်ဖက်တယ်!

350
00:24:33,845 --> 00:24:36,261
ငါတို့သမီးနဲ့ မောင်းထုတ်နိုင်ရင်...

351
00:24:36,553 --> 00:24:38,886
... သရဲတစ္ဆေများနှင်
စိတ်ဝိဥာဉ်က သူ့အတွက် ကြီးကြီးမားမား မရှိပါဘူး။

352
00:24:42,178 --> 00:24:44,220
သား၊ သူ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။

353
00:24:44,595 --> 00:24:45,636
သင့်အစားအစာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

354
00:24:45,845 --> 00:24:47,553
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

355
00:24:51,220 --> 00:24:52,333
ဒီနေ့ ဘယ်မှာ ခရစ်ကတ်ကစားကြလဲ။

356
00:24:52,345 --> 00:24:54,386
အဲဒီအထဲမှာ အိမ်နီးချင်းတွေ
လမ်းသွားတိုင်း အမြဲတမ်း မကျေနပ်ကြ။

357
00:24:54,511 --> 00:24:57,178
ပြီးတော့ အနီးအနားမှာ ကစားကွင်းတွေ မရှိဘူး။
ငါတို့ဘယ်မှာကစားမှာလဲ?

358
00:24:57,303 --> 00:24:58,095
ခဏစောင့်ပါဦး။

359
00:24:58,220 --> 00:25:00,761
လမ်းမှာ အန်ဂျလီ အဒေါ်နဲ့ တွေ့တယ်။

360
00:25:01,136 --> 00:25:03,928
ပြီးတော့ သူ့အိမ်ဘေးမှာ မြေကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

361
00:25:05,595 --> 00:25:06,595
ဒီကိုလာပါ။

362
00:25:06,636 --> 00:25:07,428
နားထောင်ပါ။

363
00:25:07,553 --> 00:25:09,553
အဲဒီမှာ ထူးဆန်းတာတွေ ကြုံဖူးတယ်။

364
00:25:09,636 --> 00:25:11,345
- အဲဒီမှာ သရဲတစ္ဆေရှိတယ်။
- တစ္ဆေ!

365
00:25:13,136 --> 00:25:17,011
တစ္ဆေရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။
ဝိညာဉ်တွေ မပျံ့လွင့်ဘူး။

366
00:25:17,303 --> 00:25:20,386
စိတ်ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
သေပြီးနောက် (Shanti)။

367
00:25:20,511 --> 00:25:21,553
မာမား

368
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

369
00:25:23,886 --> 00:25:25,970
သူမနာမည်က Shanti ပါ။ အဲဒါကြောင့်။

370
00:25:26,678 --> 00:25:28,386
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။

371
00:25:28,803 --> 00:25:29,803
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

372
00:25:29,845 --> 00:25:32,136
ငါတို့သွားကစားမယ်။
ဒီနေ့ အဲဒီမြေပေါ်မှာ။

373
00:25:32,261 --> 00:25:34,845
- စလာသည်။
- ဒါပေမယ့် ဦးလေး၊ အမေက မဟုတ်ဘူး၊

374
00:25:35,386 --> 00:25:39,636
Shruti၊ ငါတစ္ဆေမြင်ရင်
အဲဒီမြေကွက်မှာ ငါကတိတည်တယ်...

375
00:25:40,136 --> 00:25:41,928
လက်ကောက်ဝတ်မယ်လို့ ကတိပြုပါတယ်။

376
00:25:42,053 --> 00:25:43,886
- ဘာဝတ်ရမလဲ။
- လက်ကောက်ဝတ်။

377
00:25:44,511 --> 00:25:45,011
စလာသည်။

378
00:25:45,220 --> 00:25:47,428
- ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ သွားကြရအောင်။
- စလာသည်။

379
00:25:50,595 --> 00:25:51,678
လာပါ ယောက်ျားတို့။

380
00:25:52,178 --> 00:25:53,303
လာ၊ အားလုံးဆင်းကြ။

381
00:25:53,428 --> 00:25:54,678
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ဒီမှာ။

382
00:25:54,803 --> 00:25:57,011
ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

383
00:25:57,136 --> 00:25:58,595
ဒီမှာ သရဲတွေ မရှိဘူး။

384
00:26:04,636 --> 00:26:05,261
စလာသည်။

385
00:26:05,386 --> 00:26:07,791
- မင်းသိလား ဟိုမှာ သွားကစားရအောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းတဲ့နေရာပဲ။

386
00:26:07,803 --> 00:26:09,583
- လာ၊ ရှင်းကြရအောင်။
- အရာအားလုံးကိုရှင်းလင်းပါ။

387
00:26:09,595 --> 00:26:11,761
စလာသည်။ ဒါကိုရှင်းလိုက်ပါ။

388
00:26:12,011 --> 00:26:13,720
ဒါကိုလည်းရှင်းပါ။

389
00:26:13,886 --> 00:26:15,678
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု... နဲ့ အဲဒါ...

390
00:26:16,595 --> 00:26:17,595
ရေဖြန်းပါ။

391
00:26:18,595 --> 00:26:19,303
ရေဖြန်းပါ။

392
00:26:19,428 --> 00:26:21,553
ဒီမှာလည်း။ စလာသည်။

393
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
စလာသည်။

394
00:26:24,136 --> 00:26:25,136
စလာသည်။

395
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
ကိုင်ထားပါ။

396
00:27:00,697 --> 00:27:04,553
လာပါ သားသမီးတို့၊ မင်းရဲ့ ရာထူးတွေ။
မင်းက ခံစစ်သမားပဲလေ။

397
00:27:06,470 --> 00:27:07,511
ခဏနေ။

398
00:27:11,636 --> 00:27:14,386
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
ဒီနေရာက သရဲခြောက်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

399
00:27:16,053 --> 00:27:17,720
နားထောင်ပါ... ကလေးတွေ...
- ခဏနေ။

400
00:27:17,845 --> 00:27:19,053
Asif၊ မင်းလည်း ပြေးသင့်တယ်။

401
00:27:19,178 --> 00:27:20,345
တစ္ဆေမရှိ!

402
00:28:00,303 --> 00:28:01,678
"အို အမိနတ်သမီး..."

403
00:28:01,886 --> 00:28:03,553
“ချစ်လှစွာသော အမိနတ်သမီး…”

404
00:28:03,678 --> 00:28:07,178
- "ငါ့ကို ကောင်းချီးပေး... မင်းရဲ့ ကျေးဇူးနဲ့ ကောင်းချီးပေးပါစေ။"
- သား... သား... ဒါ ငါ့အတွက် ချိုးပါ သား။

405
00:28:07,470 --> 00:28:09,261
ငါ့အတွက် ဒီအုန်းသီးကို ချိုးပါ။

406
00:28:09,386 --> 00:28:10,886
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ငါက အရင်လို။

407
00:28:11,011 --> 00:28:12,011
ချိုးပါ...

408
00:28:12,553 --> 00:28:14,386
သား၊ ငါ့အတွက် ဒါကို ချိုးပေးမှာလား။

409
00:28:14,511 --> 00:28:15,261
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေသည်။

410
00:28:15,386 --> 00:28:16,595
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

411
00:28:17,386 --> 00:28:18,386
ဟေး...

412
00:28:18,553 --> 00:28:19,470
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

413
00:28:19,553 --> 00:28:21,095
ကြမ်းပြင်ကို ချိုးချင်တာလား။

414
00:28:21,220 --> 00:28:22,261
လူမိုက်။

415
00:28:39,470 --> 00:28:40,678
အလို!

416
00:28:41,428 --> 00:28:43,345
ဘာလဲ!

417
00:28:44,303 --> 00:28:46,303
အဆင်ပြေပါတယ် သူဌေး။

418
00:29:03,550 --> 00:29:05,720
ဒီအနံ့က ဘယ်ကလာတာလဲ။

419
00:29:07,085 --> 00:29:09,011
ငုတ်တွေကနေ လာတာလား

420
00:29:09,720 --> 00:29:11,200
ငုတ်တိုတွေကနေ ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်လဲ။

421
00:29:13,970 --> 00:29:15,095
ထားပါကွာ။

422
00:29:15,553 --> 00:29:18,678
အဲဒါတွေ ပေးပါ သား။
ဇလုံထဲမှာ ငါဆေးမယ်။

423
00:29:19,178 --> 00:29:20,803
အင်တုံကိုလည်း ညစ်ပတ်ချင်သလား။

424
00:29:21,220 --> 00:29:22,261
အပြင်မှာ ရေဆေးပါ။

425
00:29:24,386 --> 00:29:26,345
ဟေ့ Mr. Spreading
လူတွေကြားထဲမှာ အသိတရား။

426
00:29:26,678 --> 00:29:27,970
ရေအနည်းငယ်ယူပါ။

427
00:29:28,470 --> 00:29:30,095
သာမန်အသိတရား လုံးဝမရှိပါ။

428
00:29:30,303 --> 00:29:31,303
မဟုတ်ဘူး...

429
00:29:35,511 --> 00:29:36,553
ဆောရီး။

430
00:29:39,261 --> 00:29:40,621
ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော့်​လို အမြဲ ဆက်ဆံ​တယ်​။

431
00:29:40,678 --> 00:29:43,178
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်သွားမလို့လဲ
သွား၍ ဝတ်ပါ။

432
00:29:43,595 --> 00:29:45,995
အမွှေးတိုင်ထွန်းရပါလိမ့်မယ်။
ဒီအနံ့ဆိုးကို ဖယ်ရှားဖို့

433
00:31:53,519 --> 00:31:54,603
မေမေ!

434
00:31:55,436 --> 00:31:56,436
ဘာမှားလို့လဲ?

435
00:31:57,103 --> 00:31:58,894
နင်တို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေကြတာလား။

436
00:31:59,603 --> 00:32:00,603
မရှိ

437
00:32:01,103 --> 00:32:02,644
တစ်ယောက်ယောက် ငိုသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

438
00:32:02,769 --> 00:32:04,561
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

439
00:32:04,978 --> 00:32:05,978
မြင်တယ်...

440
00:32:06,894 --> 00:32:07,644
ကောင်းပြီ၊ ပြန်အိပ်တော့။

441
00:32:07,769 --> 00:32:09,478
- ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အိပ်တော့။

442
00:32:10,269 --> 00:32:11,469
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါပြောတယ် အိပ်တော့။

443
00:32:11,686 --> 00:32:13,061
မေမေ။

444
00:32:27,186 --> 00:32:28,228
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

445
00:32:29,186 --> 00:32:30,436
ဘယ်သူငိုနေတာလဲ။

446
00:34:23,103 --> 00:34:25,978
“အို မြတ်စွာဘုရား၊
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

447
00:34:26,311 --> 00:34:29,311
“အို မြတ်စွာဘုရား၊
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

448
00:34:29,811 --> 00:34:32,103
“အို မြတ်စွာဘုရား၊
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

449
00:34:32,311 --> 00:34:35,519
“အို မြတ်စွာဘုရား၊
မင်းရဲ့ခွန်အားနဲ့ ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

450
00:34:38,728 --> 00:34:42,978
ဘာမှ မတွေ့ဘူး!
ဘာမှ မတွေ့ဘူး!

451
00:35:01,353 --> 00:35:04,478
Ashwini နင်ငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။

452
00:35:04,936 --> 00:35:07,894
မနေ့ညက ဒီမှာ အမှောင်ရိပ်တွေ တွေ့တယ်။

453
00:35:09,269 --> 00:35:11,353
သရဲတစ္ဆေဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

454
00:35:12,936 --> 00:35:18,269
အမေ စိတ်မဆိုးရင် ၊
မနေ့ညက တစ်လုံးသောက်တာများလား

455
00:35:18,394 --> 00:35:20,644
နံပါတ်တစ် ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်တော့်မှာ ပုလင်းတစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။

456
00:35:20,769 --> 00:35:23,769
- တစ်ခု။
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို​ပြော​နေတာက သရဲတစ္ဆေဖြစ်​တယ်​...

457
00:35:27,103 --> 00:35:28,728
မေမေ စိတ်ထဲမှာ တစ္ဆေရှိတယ်။

458
00:35:30,103 --> 00:35:31,728
ဘယ်အရွယ်ကတည်းက သောက်ခဲ့တာလဲ။

459
00:35:31,936 --> 00:35:33,353
ကြီးကောင်ဝင်စကတည်းက။

460
00:35:33,644 --> 00:35:36,103
ပြောချင်တာက... မှတ်မိသလောက်ပေါ့။

461
00:35:36,769 --> 00:35:40,228
- မင်း အိပ်ပျော်နိုင်ပါ့မလား။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဆက်နိုးပါ။

462
00:35:40,853 --> 00:35:43,091
အသက်ရှုရခက်နေပါသလား။
မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေ အလုပ်လုပ်နေသလား။

463
00:35:43,103 --> 00:35:44,924
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ အသက်ရှူမဝသလို ခံစားရတယ်။
ညတွေမှာ အသက်ရှူမဝသလို ခံစားရတယ်။

464
00:35:44,936 --> 00:35:46,019
မီးပုံးပျံနဲ့တူလား။

465
00:35:46,103 --> 00:35:48,632
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ဒီလက္ခဏာတွေ အားလုံးက များပါတယ်။
သွေးပေါင်ကျတဲ့အခါ အဖြစ်များပါတယ်။

466
00:35:48,644 --> 00:35:50,644
ဒီအရိပ်နဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။

467
00:35:50,936 --> 00:35:53,103
အဆက်အစပ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက တုံ့ပြန်မှုပါ။

468
00:35:53,311 --> 00:35:56,186
ဒီရောဂါကို Sciophobia လို့ခေါ်တယ်၊
အရိပ်ကြောက်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

469
00:35:56,311 --> 00:35:58,103
အရိပ်များ၏ phobia ရှိခြင်း။

470
00:35:59,269 --> 00:36:00,894
ဒါဟာ စိတ်ရောဂါတစ်ခုပါ။

471
00:36:02,478 --> 00:36:06,394
ကိုယ်တိုင် ကုသသင့်ပါတယ်။
ဒီ phobia ကြောင့်...

472
00:36:08,728 --> 00:36:12,103
ပထမဦးစွာ သင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ရောက်ရှိလာချိန်တွင် သေကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်၊
အခု မင်းပြောနေတာက သူမ ရူးသွားပြီ။

473
00:36:12,644 --> 00:36:13,644
မိုက်တယ်။

474
00:36:15,394 --> 00:36:18,144
မင်းဘ၀မှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး သရဲက သူပဲ။

475
00:36:18,519 --> 00:36:20,061
- သူက အမှောင်ရိပ်...
- Asif!

476
00:36:20,186 --> 00:36:21,478
သူက ငါ့အဖေပဲ။

477
00:36:21,603 --> 00:36:23,174
-ဒါဆို သူက ငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

478
00:36:23,186 --> 00:36:24,978
သူဘာလို့ roaming လုပ်နေတာလဲ။
တစ္ဆေလိုပါပဲလား

479
00:36:25,061 --> 00:36:26,978
Asif မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

480
00:36:27,228 --> 00:36:29,103
မင်းက ငါ့ကို ရှက်တယ်။
ငါ့မိသားစုရှေ့မှာ။

481
00:36:29,353 --> 00:36:32,132
သင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ပါ။
ဤတွင် သင်သည် ဤမိသားစု၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။

482
00:36:32,144 --> 00:36:35,103
ငါတို့က သူတို့ကို အထင်ကြီးဖို့ ဒီကိုလာပြီး၊
သရဲတစ္ဆေတွေကို မကြောက်ဘူး။

483
00:36:35,603 --> 00:36:38,269
အလေးအနက်ထား။
မင်း ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူး။

484
00:36:42,353 --> 00:36:45,436
Rashmi၊ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

485
00:36:46,644 --> 00:36:48,644
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို တတ်နိုင်တယ်။

486
00:36:49,644 --> 00:36:52,811
စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးတဲ့အရာတွေတောင်။
မင်းအတွက်ငါဝယ်လို့ရတယ်။

487
00:36:53,019 --> 00:36:54,061
လူလိမ်။

488
00:36:55,228 --> 00:36:56,311
ငါက လူလိမ်လား။

489
00:36:59,561 --> 00:37:01,269
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။

490
00:37:02,353 --> 00:37:03,353
ဒဏ်ငွေ။

491
00:37:04,186 --> 00:37:05,603
အိပ်မက်ထဲမှာ သွားကြရအောင်။

492
00:41:50,061 --> 00:41:51,561
Deepak Deepak

493
00:41:51,686 --> 00:41:56,603
"အို အမိနတ်သမီး...!"

494
00:41:57,561 --> 00:41:58,561
ဒီး...

495
00:41:59,019 --> 00:42:00,228
Deepak

496
00:42:00,894 --> 00:42:03,144
သစ်သားမြင်းတွေ ဝင်လာသည်
စတိုးဆိုင်ခန်းက လှုပ်နေတယ်။

497
00:42:03,519 --> 00:42:03,978
ကျောက်တည်ပါစေ။

498
00:42:04,061 --> 00:42:06,394
မင်းက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
သူ့အလိုလို လှုပ်နေတယ်။

499
00:42:07,519 --> 00:42:09,769
- သူ့ဟာသူ?
- ငါကြောက်တယ်။

500
00:42:09,894 --> 00:42:11,519
မကြောက်ပါနဲ့။ ငါအဲဒီမှာ။

501
00:42:11,644 --> 00:42:12,894
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

502
00:42:15,186 --> 00:42:16,586
ဘယ်သရဲက ငါတို့ထက် ပိုကြောက်မလဲ။

503
00:42:16,603 --> 00:42:18,549
- လက်ဗလာနဲ့ သွားရတာ ပညာရှိလား။
- မကြောက်ပါနဲ့။

504
00:42:18,561 --> 00:42:19,894
တုတ်လည်း ဆောင်ထားရမလား။

505
00:42:20,019 --> 00:42:21,144
စလာသည်။

506
00:42:21,936 --> 00:42:22,936
ကြည့်လိုက်။

507
00:42:23,353 --> 00:42:24,394
သတိထားပါ။

508
00:42:24,853 --> 00:42:25,936
စလာသည်။

509
00:42:26,936 --> 00:42:28,853
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ကြည့်ပါ။ သူ့ဟာသူ ရွေ့နေတယ်။

510
00:42:32,519 --> 00:42:33,853
ကြည့်ပါ၊ ရပ်သွားပြီ။

511
00:42:36,186 --> 00:42:37,353
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုရပ်တန့်နိုင်မလဲ။

512
00:43:09,686 --> 00:43:10,686
လေ...

513
00:43:12,353 --> 00:43:13,519
လေတိုက်သည်။

514
00:43:17,517 --> 00:43:18,561
ကောင်းသောညပါ။

515
00:43:23,061 --> 00:43:24,103
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ တစ္ဆေ။

516
00:43:35,269 --> 00:43:37,394
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။

517
00:43:38,061 --> 00:43:39,436
ငါ့စိတ်ကူး။

518
00:43:43,228 --> 00:43:44,228
အဲဒါဘာလဲ?

519
00:43:44,686 --> 00:43:46,811
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလဲ။

520
00:43:48,061 --> 00:43:49,061
သွားကြရအောင်။

521
00:43:49,769 --> 00:43:53,728
(သက္ကတရွတ်ဆို)

522
00:44:21,408 --> 00:44:22,408
ပန်ဒစ်ဂျီ။

523
00:44:22,561 --> 00:44:24,144
Panditji၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။

524
00:44:24,478 --> 00:44:26,686
ထူးဆန်းသောအရာများ
ငါတို့အိမ်မှာဖြစ်နေတာ။

525
00:44:27,144 --> 00:44:30,394
ငိုသံတွေ ကြားရတယ်။
ညဘက် ရယ်မောသံ။

526
00:44:30,728 --> 00:44:32,811
ပြီးတော့ အမှောင်ရိပ်ကိုလည်း မြင်တယ်။

527
00:44:32,936 --> 00:44:36,019
ငါတို့အိမ်ပဲထင်တာ။
နတ်ဆိုး၏ ခြောက်ကပ်မှု။

528
00:44:36,186 --> 00:44:37,603
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

529
00:44:37,728 --> 00:44:42,978
အတိအကျတော့ မပြောနိုင်ဘူး။
သင့်အိမ်တွင်းပြဿနာအကြောင်း။

530
00:44:43,519 --> 00:44:46,936
အဲဒါအတွက် ကျင့်ရမယ်။
အိမ်မှာ အထူးကြည်ညိုတယ်။

531
00:44:49,728 --> 00:44:51,644
"သီရိဟာရီကို ဂုဏ်တင်ပါ။"

532
00:44:53,103 --> 00:44:57,644
သင့်အိမ်ရှိမရှိ သိရှိနိုင်ရန်
နတ်ဆိုးသရဲခြောက်သည်ဖြစ်စေ...

533
00:44:57,936 --> 00:44:59,811
... ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။
အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့်

534
00:44:59,936 --> 00:45:04,144
ဒါပေမယ့် ဘုန်းကြီး၊ ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအဆင့်သုံးဆင့်၏အဆုံးတွင်။

535
00:45:04,269 --> 00:45:04,811
တိတ်တိတ်!

536
00:45:04,936 --> 00:45:07,519
- အဆင့်တစ်; Astitva Vidhi။
- ဟုတ်တယ်၊ ပန်ဒစ်ဂျီ။

537
00:45:08,061 --> 00:45:10,686
အဆင့်နှစ်; Vikram Vidhi။

538
00:45:11,728 --> 00:45:15,103
အဆင့်သုံးနှင့် နောက်ဆုံးအဆင့်၊
ဥဒဒေဿီ။

539
00:45:15,686 --> 00:45:21,644
ဤတရားသုံးမျိုးတို့ကို ဆောင်ရန်၊
သခင် Shiva ၏ မျက်​နှာသုံး အုန်းသီး လိုအပ်​သည်​။

540
00:45:22,269 --> 00:45:25,269
အဆင့်-၂ မှာ ဗိုက်ဆာနေတဲ့ နွားတစ်ကောင်...

541
00:45:25,769 --> 00:45:30,436
သွေးတစ်စက်၊
အဆင့်သုံးဆင့်မှာ မင်းရဲ့မိသားစုဝင်တွေ။

542
00:45:33,228 --> 00:45:37,353
ဟုတ်တယ် အမေ။
သူက မိသားစုဝင်တစ်ဦးရဲ့ သွေးပါ။

543
00:45:37,686 --> 00:45:39,103
ကျွန်တော်က အပြင်လူတစ်ယောက်ပါ။

544
00:45:39,561 --> 00:45:42,186
ပြီးတော့ ငါအလုပ်များနေတယ်။
သာသနာပြုဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

545
00:45:42,478 --> 00:45:43,728
ဒီဘုရားကျောင်းအတွက်။

546
00:45:44,061 --> 00:45:45,061
ကောင်းတယ်။

547
00:45:45,644 --> 00:45:49,436
ကျန်မိသားစုကို စောင့်ရှောက်ပါ။
အဖွဲ့ဝင်များသည် ထိုအစီအစဉ်တွင် အလုပ်ရှုပ်နေကြသည်။

548
00:45:49,686 --> 00:45:54,269
ဒီနှစ်ခုကလွဲလို့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်ပါ။

549
00:45:56,936 --> 00:45:58,978
ဤဘာသာရေးအစီအစဉ်သည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှတိတ်ဆိတ်နေသနည်း။

550
00:45:59,103 --> 00:46:00,311
အစီအစဉ်ကို စတင်မလား။

551
00:46:00,436 --> 00:46:01,603
ဘယ်အချိန်ကစမလဲ။

552
00:46:01,728 --> 00:46:03,269
မြန်မြန်လုပ်၊ စတင်လိုက်ပါ။

553
00:46:03,394 --> 00:46:04,811
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။

554
00:46:04,936 --> 00:46:06,353
အဲဒါ Deepak ဘယ်မှာလဲ။

555
00:46:06,478 --> 00:46:07,936
Ashwini နှင့် Ratna တို့၏ လက္ခဏာလည်း မရှိပါ။

556
00:46:08,061 --> 00:46:10,186
- ငါသူတို့ကိုသွားစစ်မယ်။
- ဘယ်တော့စမှာလဲ?

557
00:46:11,686 --> 00:46:13,061
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

558
00:46:14,019 --> 00:46:15,769
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

559
00:46:18,478 --> 00:46:19,894
Deepak ဘယ်မှာလဲ။

560
00:46:22,603 --> 00:46:24,144
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

561
00:46:24,478 --> 00:46:25,561
ငါ့အသံပျောက်သွားပြီ။

562
00:46:25,686 --> 00:46:27,936
ဘာလဲ? အခု သီချင်းဆိုမယ့်သူ ဘယ်သူလဲ။

563
00:46:28,394 --> 00:46:29,686
ဒီထမင်းချက်ခိုင်းပါ။

564
00:46:30,019 --> 00:46:30,811
Deepak?

565
00:46:30,936 --> 00:46:32,936
- ဒါဆို မင်းသီချင်းဆိုလား။
- ငါဘယ်လိုသီချင်းဆိုနိုင်မလဲ။

566
00:46:33,061 --> 00:46:34,561
ပြီးရင် မင်းခင်ပွန်းက သီချင်းဆိုမယ်။

567
00:46:36,186 --> 00:46:38,311
နံပါတ်က သီချင်းဆိုနေတာမဟုတ်ဘူး။

568
00:46:38,894 --> 00:46:40,478
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသီချင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။

569
00:46:40,686 --> 00:46:41,519
မပြောတတ်ဘူး။

570
00:46:41,644 --> 00:46:43,853
ရုပ်ရှင်သီချင်းတွေဆိုနိုင်တယ်၊
ဘာသာရေး ဟောပြောချက်များ မဟုတ်ပါ။

571
00:46:43,978 --> 00:46:46,561
ဒါပေမယ့် Mother Goddess ကတော့.
ဇာတ်ကားရိုက်ကူးနေသူ Asif။

572
00:46:48,936 --> 00:46:50,519
- သီချင်းဆိုရမယ်။
- ငါ...

573
00:46:50,811 --> 00:46:52,478
သီချင်းဆိုရပါလိမ့်မယ်။
အဖေ့ကို အထင်ကြီးဖို့၊

574
00:46:52,603 --> 00:46:53,603
- စလာသည်။
- ငါ...

575
00:46:53,811 --> 00:46:54,478
ငါသီချင်းမဆိုနိုင်ဘူး!

576
00:46:54,603 --> 00:46:55,894
အမိနတ်သမီးကို ဂုဏ်တင်တော်မူပါ။

577
00:46:56,024 --> 00:46:58,107
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ လာပါ။

578
00:46:58,566 --> 00:47:00,066
ကြည့်ပါ၊ Deepak ဒီမှာ။

579
00:47:00,191 --> 00:47:01,441
အခုစတော့မယ်။

580
00:47:02,191 --> 00:47:03,649
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
လူတွေ အော်ဟစ်နေကြတယ်။

581
00:47:05,149 --> 00:47:06,607
အသံပျောက်သွားတယ်။

582
00:47:06,899 --> 00:47:08,149
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ဘာထည့်ထားတာလဲ။

583
00:47:08,816 --> 00:47:10,274
အခု သီချင်းဆိုမယ့်သူ ဘယ်သူလဲ။

584
00:47:10,399 --> 00:47:18,399
"ကျွန်တော်က သူတောင်းစားပါ..."

585
00:47:21,566 --> 00:47:23,316
ညှိပါ့ဦးလေး။

586
00:47:58,982 --> 00:48:01,232
'အဆင့် 1; Astitva Vidhi.

587
00:48:01,649 --> 00:48:02,732
'ဒီအဆင့်မှာ...

588
00:48:02,982 --> 00:48:08,316
သခင်ရှီဝ၏အကြိုက်ကို စောင့်ရှောက်ရမည်။
အိမ်အလယ်မှာ မျက်လုံးသုံးလုံး အုန်းသီး၊

589
00:48:10,191 --> 00:48:11,191
ဆောရီး။

590
00:48:12,107 --> 00:48:13,107
- သိမ်းထားလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

591
00:48:13,232 --> 00:48:15,941
'မကောင်းမှုတစ်ခုရှိလျှင်
မင်းအိမ်မှာ ဝိညာဉ်...'

592
00:48:16,399 --> 00:48:19,232
'...ဒါဆို အုန်းသီးက ရစ်တော့မယ်။
သူ့နေရာမှာ။'

593
00:48:20,649 --> 00:48:23,982
Om Namah Shivay။

594
00:48:29,649 --> 00:48:34,149
Om Namah Shivay။

595
00:48:39,232 --> 00:48:43,357
Om Namah Shivay။

596
00:48:47,482 --> 00:48:49,066
လှည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။

597
00:48:49,191 --> 00:48:50,607
တစ္ဆေမရှိ။

598
00:48:56,191 --> 00:49:00,441
မေမေ... လှည့်နေတယ်!

599
00:49:00,732 --> 00:49:04,191
- လည်နေသည်!
- အဲဒါက တော်တော်ကို မြန်နေတယ်။

600
00:49:05,066 --> 00:49:07,274
33% အတည်ပြုသည်။

601
00:49:07,857 --> 00:49:10,357
အဆင့်နှစ်; Vikram Vidhi။

602
00:49:10,732 --> 00:49:15,357
ဒီအဆင့်မှာ အစာကျွေးရမယ်။
သင့်အိမ်တွင် ဆာလောင်နေသော နွားတစ်ကောင်အတွက် ချက်ပြုတ်ပါ။

603
00:49:16,024 --> 00:49:17,607
ဒီ​နေ့ ပွဲ​တော်​လုပ်​မယ်​။

604
00:49:17,732 --> 00:49:22,482
နွားဖြစ်ဖြစ်...နတ်ဖြစ်ဖြစ်။

605
00:49:23,274 --> 00:49:25,732
မေမေ၊ ဒီဘက်… လာ။

606
00:49:26,066 --> 00:49:30,316
ကောင်းဘွိုင်။ ကောင်းဘွိုင်။ နွားကို ယူခဲ့ပါ။

607
00:49:30,441 --> 00:49:32,149
ဤအချိန်သည် အင်္ဂလိပ်လိုပြောရမည့်အချိန်လား။

608
00:49:33,941 --> 00:49:35,982
အို အမေ နွား။

609
00:49:36,191 --> 00:49:37,774
ကျေးဇူးပြု။

610
00:49:39,691 --> 00:49:40,857
နွား။

611
00:49:53,941 --> 00:49:55,607
ဟေ့ နွား...

612
00:49:55,982 --> 00:49:58,357
ပြန်လာပါ။

613
00:49:58,482 --> 00:50:00,607
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

614
00:50:00,941 --> 00:50:02,149
နွား။ နွား။

615
00:50:02,274 --> 00:50:04,607
ပြန်လာနေပြီ။

616
00:50:05,274 --> 00:50:07,107
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

617
00:50:08,232 --> 00:50:09,524
တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီနွားကို ဖမ်းတယ်။

618
00:50:12,232 --> 00:50:13,607
ငါ့နွား ငါ့နွား

619
00:50:13,732 --> 00:50:16,066
ဤနေရာသည် သရဲခြောက်သည်။ ပြေး!

620
00:50:16,191 --> 00:50:18,857
ငါတို့သိတယ်။ မင်း ဒီကနေ ပြေး!
ထွက်သွား!

621
00:50:26,441 --> 00:50:28,399
- Ashwini Ashwini Ashwini Ashwini
- ဘာလဲ?

622
00:50:29,107 --> 00:50:32,024
66% အတည်ပြုပါတယ်။
ဒီနေရာက သူ့သရဲခြောက်တယ်။

623
00:50:32,149 --> 00:50:34,274
ဒီအိမ်မှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
စလာသည်။

624
00:50:34,399 --> 00:50:36,199
ဒါကို ကျွန်မခင်ပွန်းက ဆောက်တယ်။
မေတ္တာများစွာဖြင့် အိမ်။

625
00:50:36,274 --> 00:50:37,857
ငါဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။

626
00:50:37,941 --> 00:50:40,816
နားထောင်... နားထောင်...
နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။ အဲဒါကို လုပ်ဆောင်ကြပါစို့။

627
00:50:40,899 --> 00:50:42,899
- ကျေးဇူးပြု၍ ချစ်လှစွာသော၊
- အမေ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေကုန်တော့မယ်။

628
00:50:43,024 --> 00:50:46,357
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။ ကျေးဇူးပြု၍

629
00:50:46,482 --> 00:50:47,941
မေမေ!

630
00:50:48,066 --> 00:50:51,066
တတိယအဆင့်နှင့် နောက်ဆုံးအဆင့်၊
အလွန်ခက်ခဲသည်။

631
00:50:51,441 --> 00:50:54,399
ဒါကလည်း သင့်ဘဝတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

632
00:50:54,649 --> 00:50:57,691
ဒီအဆင့်မှာ လှည့်ရမယ်။
အိမ်မှာရှိတဲ့ မီးတွေအကုန်ပိတ်...

633
00:50:58,232 --> 00:51:02,941
. . . . .
သင်ထွန်းထားသော မီးခွက်အနီးတွင် သွေးအချို့ကို ပစ်ချပါ။

634
00:51:03,982 --> 00:51:07,774
မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။ မင်္ဂလာပါ အဖွား။ မင်္ဂလာပါ အမေ။

635
00:51:07,899 --> 00:51:11,649
- စလာသည်။
- ငါ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့ Ashwini!

636
00:51:12,316 --> 00:51:15,482
တစ်စက်လောက်ပေးကြရအောင်
သွေးအရင်ဆုံးပြီးမှ ထွက်သွားပါ။

637
00:51:15,732 --> 00:51:18,941
မြန်မြန်လုပ် မေမေ။ ဒါမှမဟုတ် သူ ဒီကိုလာမယ်။

638
00:51:20,357 --> 00:51:22,066
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဒီကိုလာလိမ့်မယ်။

639
00:51:22,191 --> 00:51:23,816
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
- မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး!

640
00:51:23,899 --> 00:51:25,149
မဟုတ်ဘူး!
['www.msmoviesbd.com' မှ နောက်ဆုံးထွက် ရုပ်ရှင်များနှင့် တီဗီရှိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

641
00:51:25,607 --> 00:51:26,941
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

642
00:51:27,066 --> 00:51:29,732
ငါမင်းကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ မင်းဘာလို့...

643
00:51:29,857 --> 00:51:31,816
မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

644
00:51:33,107 --> 00:51:34,774
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့လက်တွေ ချော်နေတယ်။

645
00:51:34,899 --> 00:51:35,732
ချော်လဲမလား။

646
00:51:35,857 --> 00:51:36,857
ချော်လဲမလား။

647
00:51:37,399 --> 00:51:38,024
ယူပါ။

648
00:51:38,357 --> 00:51:41,191
​သွေးတစ်​စက်​နဲ့ နင်​မ​နေနိုင်​ဘူး...

649
00:51:41,441 --> 00:51:43,607
- မြန်မြန်လုပ်မှာလား။
- ငါ။

650
00:51:46,524 --> 00:51:49,024
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာတောင်
လေးစားမှုလိုချင်တယ်။

651
00:51:49,149 --> 00:51:52,399
မြန်မြန်လုပ် ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်လိမ့်မယ်။

652
00:51:52,524 --> 00:51:54,357
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်။

653
00:51:54,482 --> 00:51:55,482
မြန်မြန်

654
00:51:55,524 --> 00:51:56,691
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

655
00:52:01,691 --> 00:52:03,107
အခု ပြေး။

656
00:52:03,232 --> 00:52:08,649
'ဒါဆို မင်းဘေးကင်းရာကို သွားရမယ်။
အိမ်အပြင်မှာ ထားပြီး စောင့်နေမယ်'

657
00:52:08,899 --> 00:52:12,566
'ဒီလိုလုပ်တာ၊
နတ်ဆိုးကို မြင်နိုင်လိမ့်မည်'

658
00:52:13,274 --> 00:52:18,316
'နတ်ဆိုးက သွေးကို စို့ရင်၊
ဆိုလိုတာက...'

659
00:52:19,024 --> 00:52:21,857
'...သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏သွေးကို ရေငတ်သည်'

660
00:52:31,274 --> 00:52:34,899
မေမေ... တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။

661
00:52:35,816 --> 00:52:37,482
ဟုတ်တယ်! တစ်ခုခုရှိတယ်။

662
00:52:37,607 --> 00:52:38,607
ဘယ်သူလဲ?

663
00:52:39,107 --> 00:52:41,316
တိရစ္ဆာန်ဖြစ်မလား။

664
00:52:49,607 --> 00:52:53,982
100% အတည်ပြုသည်။

665
00:52:55,941 --> 00:52:57,607
ဒီကနေ ပြေးရအောင်။

666
00:52:59,774 --> 00:53:02,107
-အိုး မဟုတ်ဘူး! ငါ့ပေါင်က သွားပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့!

667
00:53:02,232 --> 00:53:04,357
Shruti ညနေစောင်းနေပြီ...

668
00:53:04,482 --> 00:53:06,482
မင်းအမေနဲ့ အဖွားက မရှိဘူးလေ။
ပြန်မလာသေး။

669
00:53:06,691 --> 00:53:07,887
ငါ သူတို့ကို မတွေ့ဘူး။
ဘာသာရေးအစီအစဥ်လည်းကောင်း။

670
00:53:07,899 --> 00:53:08,816
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

671
00:53:08,899 --> 00:53:10,139
ဘိုးဘိုးကြီး ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နေကြတယ်။

672
00:53:11,691 --> 00:53:13,982
ဒီခေါင်းကိုက်မှုက ငါ့ကိုသေစေတယ်။

673
00:53:14,732 --> 00:53:17,316
လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။
ငါ့အတွက် lemongrass လက်ဖက်ရည်။

674
00:53:20,232 --> 00:53:21,232
ဟုတ်ကဲ့။

675
00:53:21,524 --> 00:53:23,691
Shaan၊ ငါ့အလှည့်ပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့

676
00:53:34,691 --> 00:53:35,691
ဖေဖေ...

677
00:53:40,316 --> 00:53:42,649
ဖေဖေ၊ Asif က ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

678
00:53:44,316 --> 00:53:46,774
ပြီးတော့ Shaan က ငါ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

679
00:53:47,899 --> 00:53:49,899
ငါတို့က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မိသားစုလိုပါပဲ ဖေဖေ။

680
00:53:52,066 --> 00:53:54,399
ငါဘယ်လောက်ပျော်နေတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

681
00:53:57,149 --> 00:53:59,607
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

682
00:54:01,232 --> 00:54:02,316
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

683
00:54:05,107 --> 00:54:07,191
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေကို ငါတို့လိုနေသေးတယ်။

684
00:54:07,691 --> 00:54:09,941
ငါ့ယောက်ျားကို မင်းလက်မခံသေးဘူး။

685
00:54:15,357 --> 00:54:18,024
မင်းအတွက် စပါးလင်လက်ဖက်ရည်ကို ငါလုပ်ပေးနိုင်မလား။

686
00:54:18,149 --> 00:54:21,357
ဟုတ်ကဲ့ အဆိပ်ထည့်ပါ။
ငါ့အတွက်ယူပါ။

687
00:54:52,941 --> 00:54:54,691
အဖ၊ သင်၏ဒေါသသည် ဖြောင့်မတ်၏။

688
00:54:55,399 --> 00:54:57,524
ပြီး​တော့ နှစ်​ရက်​ကြာ​ရင်​ ငါတို့​ထွက်​ခွာ​မယ်။

689
00:54:59,191 --> 00:55:01,691
မထွက်ခင်ကား၊
ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

690
00:55:03,566 --> 00:55:08,899
ဒါကလဲ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
'Namaz' (ဆုတောင်းခြင်း) သည် အလွန်အရေးကြီးပါသလား။

691
00:55:09,607 --> 00:55:12,774
အကွာအဝေးကို ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြဿနာတစ်ခုနှင့် ၎င်း၏ဖြေရှင်းချက်အကြား ...

692
00:55:13,149 --> 00:55:15,441
...ကြားက အကွာအဝေးပါ။
ဒူးနှင့် မြေကြီး။

693
00:55:17,107 --> 00:55:19,941
ဒူးထောက်တဲ့အခါ၊
ပြဿနာအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။

694
00:55:21,816 --> 00:55:24,149
ပြီးတော့ ဒူးထောက်လိုက်တိုင်း၊

695
00:55:25,024 --> 00:55:28,691
အကျိုးစီးပွားအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းသမီး Rashmi ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု။

696
00:55:30,066 --> 00:55:32,316
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုက သင့်လက်ထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။

697
00:55:34,357 --> 00:55:35,482
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို လက်ခံပါ။

698
00:55:38,691 --> 00:55:39,982
မင်း လက်ဖက်ရည် လိုချင်တယ် မဟုတ်လား ?

699
00:55:41,566 --> 00:55:43,191
မင်းအတွက် စပါးလင်လက်ဖက်ရည်ကို ငါလုပ်ပေးနိုင်မလား။

700
00:55:43,316 --> 00:55:44,524
တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

701
00:55:46,482 --> 00:55:47,482
ဟုတ်ပြီ

702
00:55:49,399 --> 00:55:50,191
ချက်ချင်းရလိုက်မယ်။

703
00:55:50,316 --> 00:55:52,066
မင်းက ငါ့ဒူးကို ချိုးချင်လား။

704
00:55:52,482 --> 00:55:53,982
ဆောရီး။ ဆောရီး။

705
00:55:54,066 --> 00:55:55,899
သူ လုံးဝရူးသွပ်တယ်။

706
00:57:42,524 --> 00:57:43,524
ဖေဖေ။

707
00:57:43,982 --> 00:57:45,357
- သင်၏စပါးလင်လက်ဖက်ရည်။
- အင်း။

708
00:57:47,691 --> 00:57:50,816
Sachin အရက်သောက်ကြည့်ပါ။
Asif မှပြုလုပ်သောလက်ဖက်ရည်။

709
00:57:53,566 --> 00:57:54,899
သကြားထည့်ထားသလား။

710
00:57:55,066 --> 00:57:56,482
နှစ်ဇွန်း။ ပိုလိုပါသလား။

711
00:57:56,607 --> 00:57:57,941
ငါ့မှာသကြား (ဆီးချို)၊

712
00:57:58,691 --> 00:58:00,649
သကြားမပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။

713
00:58:49,649 --> 00:58:51,107
အဆစ် ဘာဖြစ်တာလဲ?

714
00:58:51,732 --> 00:58:52,732
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

715
00:58:54,107 --> 00:58:55,607
မင်းဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

716
01:00:13,816 --> 01:00:17,066
ငါ သူတို့ကို မနှမြောပါဘူး။

717
01:00:26,585 --> 01:00:28,252
ပန်ဒစ်ဂျီ။

718
01:00:28,502 --> 01:00:31,502
ဝိညာဉ်က သူ့သွေးကို စို့နေသည်၊ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

719
01:00:31,627 --> 01:00:33,794
ထိုစိတ်ဓာတ်သည် အစွမ်းထက်လှသည်။

720
01:00:34,502 --> 01:00:37,085
ငါ့ထက်သာလွန်၏။
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း။

721
01:00:37,210 --> 01:00:40,502
ငါ မင်းကို ဒီလို ဝိညာဉ်တွေအကြောင်း ပြောပြနိုင်တယ်...

722
01:00:40,627 --> 01:00:44,169
...ဒါပေမယ့် ဖြေရှင်းချက်
ဒီပြဿနာက ငါနဲ့မဟုတ်ဘူး။

723
01:00:44,877 --> 01:00:46,794
ခွင့်လွှတ်ပါ။ နတ်ဘုရားကို ဘုန်းကြီးပါစေ။

724
01:00:47,419 --> 01:00:48,539
သူက ဘယ်လို ဘုန်းကြီးလဲ။

725
01:00:48,627 --> 01:00:50,627
သူ့အကြောင်းပြောပြလို့ရတယ်။
ပြဿနာရှိသော်လည်း ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်ပါ။

726
01:00:50,669 --> 01:00:52,585
အဲဒီလို ဆရာဝန်တွေ လုပ်သင့်တယ်။
သူတို့ရဲ့ လိုင်စင်ကို ရုတ်သိမ်းတယ်။

727
01:00:52,669 --> 01:00:54,335
သူက ဘုန်းကြီး၊ ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

728
01:00:54,669 --> 01:00:57,127
ကြည့်စမ်း မေမေ စိတ်တွေ ပျက်နေတယ်။

729
01:00:57,460 --> 01:01:00,460
မေမေ၊ အဖေ D'Mello ဘုန်းကြီးတစ်ပါးကို သိတယ်။

730
01:01:00,585 --> 01:01:01,585
အဖေ D'Mello ဘယ်သူလဲ။

731
01:01:01,627 --> 01:01:07,252
အဖေ D'Mello က ယောက်ျားလေး
လက်ဝါးကပ်တိုင်သည် နတ်ဆိုးမှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

732
01:01:07,377 --> 01:01:09,085
- အိမ်ပြန်ခေါ်မယ်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

733
01:01:09,460 --> 01:01:12,169
မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေကို မင်းကိုယ်တိုင် သိမ်းထားလိုက်ပါ။
သူတို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

734
01:01:12,294 --> 01:01:14,794
ဘုန်းကြီးသိရင်
ငါက shaman တစ်ယောက်တောင် သိတယ်။

735
01:01:16,210 --> 01:01:17,210
ပရောဖက်။

736
01:01:17,294 --> 01:01:17,960
အခုမှသတိရတယ်။

737
01:01:18,085 --> 01:01:21,002
Shahnawaz၊ ငါ့မှာ သူ့နံပါတ်ရှိတယ်။

738
01:01:21,544 --> 01:01:22,960
ငါ သူ့ကို ဘာလို့ စောစောမခေါ်တာလဲ။

739
01:01:23,085 --> 01:01:24,294
အခု သူ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

740
01:01:24,544 --> 01:01:25,544
စလာသည်။

741
01:01:30,272 --> 01:01:31,272
မင်္ဂလာပါ။

742
01:01:31,794 --> 01:01:32,544
မင်္ဂလာပါ။

743
01:01:32,752 --> 01:01:34,460
ဘေဘီ...ဘာဂျီ...

744
01:01:34,627 --> 01:01:36,413
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

745
01:01:36,493 --> 01:01:38,169
Ratna က စကားပြောတယ်။ နာ့။

746
01:01:38,294 --> 01:01:39,335
ငါ့ကိုပြောပါ Ratna။

747
01:01:39,752 --> 01:01:42,377
ဘာပြောမလဲ Baba

748
01:01:43,085 --> 01:01:46,127
အချို့က မသန့်ရှင်း၊
ညစ်ညမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော၊ မာရ်နတ်၏ဝိညာဉ်...

749
01:01:46,252 --> 01:01:50,127
. . . .
ငါ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

750
01:01:50,252 --> 01:01:51,919
ဘဘ၊ ကျွန်ုပ်၏ကယ်တင်ရှင်၊ ဘုရားသခင် တားမြစ်တော်မူပါ...

751
01:01:52,044 --> 01:01:53,419
ဖြေရှင်းချက်ရှိပါသလား။

752
01:01:53,669 --> 01:01:55,502
ယခု ကျွန်ုပ်သည် Ajmer ၏ Dargah တွင် ရှိနေသည်။

753
01:01:55,752 --> 01:01:57,169
ငါ 2 ရက်အတွင်းပြန်လာမယ်။

754
01:01:57,419 --> 01:01:57,835
မြင်တယ်...

755
01:01:57,960 --> 01:02:00,627
ဒါပေမယ့် မင်းဘေးကင်းဖို့ ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

756
01:02:01,085 --> 01:02:04,460
အိမ်​ပြန်​သွား​ရင်​ မင်း​ဝိ​ညာဉ်​ဘေး​က လွတ်​မြောက်​လိမ့်​မယ်။
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။

757
01:02:04,919 --> 01:02:05,960
အိုကေ၊ ဘဘ။

758
01:02:06,085 --> 01:02:07,960
နက်ဖြန် ဗလီကို လာပါ။

759
01:02:08,335 --> 01:02:09,127
ဟုတ်ပြီ

760
01:02:09,252 --> 01:02:11,169
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Baba။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

761
01:02:11,294 --> 01:02:13,710
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကရုဏာဖြင့် ဆုချပါစေ။

762
01:02:13,835 --> 01:02:14,919
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

763
01:02:15,044 --> 01:02:16,919
အံ့သြစရာပဲ အမေ။

764
01:02:17,044 --> 01:02:21,002
အူရဒူ ဟမ်!

765
01:02:21,669 --> 01:02:23,085
- အိမ်ပြန်ရအောင် ချစ်သူ။
- မဟုတ်ဘူး!

766
01:02:23,960 --> 01:02:24,960
ငါအိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

767
01:02:25,127 --> 01:02:27,585
ငါဘယ်မှမသွားဘဲ အိမ်ပြန်မယ်။

768
01:02:27,669 --> 01:02:32,044
မင်းယောက္ခမ ဒါကို ဆောက်ခဲ့တာ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာများစွာနဲ့ အလုပ်ကြိုးစားတဲ့အိမ်။

769
01:02:32,169 --> 01:02:33,460
လာပါ ချစ်တို့ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

770
01:02:33,585 --> 01:02:36,377
ငါတို့ ဒီအိမ်က မထွက်သွားရင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

771
01:02:36,502 --> 01:02:37,877
ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။

772
01:02:38,002 --> 01:02:40,044
Babaji က အရာအားလုံးကို ပြင်ပေးမှာပါ ။

773
01:02:40,169 --> 01:02:41,169
ငါတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးလိမ့်မယ်။

774
01:02:41,210 --> 01:02:42,990
ကိစ္စတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။
နောက်နှစ်ရက်လောက်ဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

775
01:02:43,002 --> 01:02:44,002
လာပါ ချစ်သူ။

776
01:02:44,044 --> 01:02:45,127
ပြုံးပါ။

777
01:02:45,377 --> 01:02:46,377
သွားကြရအောင်။

778
01:02:47,252 --> 01:02:48,252
သွားကြရအောင်။

779
01:02:50,669 --> 01:02:53,044
ဘေဘီ က ​​ကိစ္စတွေကို မှန်အောင် လုပ်မယ်။

780
01:02:53,460 --> 01:02:54,940
လူတိုင်း စျေးဝယ်ထွက်ဖူးကြရမည်။

781
01:02:56,210 --> 01:02:57,544
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

782
01:02:59,210 --> 01:03:00,835
- ဈေးဝယ်မထွက်ချင်ဘူးလား။
- ကျွန်တော်တို.

783
01:03:01,544 --> 01:03:03,704
- 10 မိနစ်အကြာတွင်ငါတို့အဝတ်အစားစလိမ့်မည်။
- လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

784
01:03:04,835 --> 01:03:05,835
လာမည်။

785
01:03:06,627 --> 01:03:07,627
- လူမိုက်။
- ဖေဖေ...

786
01:03:08,544 --> 01:03:09,944
Asif လည်း ဈေးဝယ်ထွက်ချင်တယ်။

787
01:03:10,127 --> 01:03:11,335
သူကျွန်ုပ်တို့နဲ့ပူးပေါင်းလို့ရလား။

788
01:03:12,752 --> 01:03:13,752
ဟုတ်ပြီ

789
01:03:16,877 --> 01:03:17,877
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

790
01:03:21,544 --> 01:03:25,419
အဲဒီတစ်ခု...
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပါပဲ။

791
01:03:25,544 --> 01:03:27,585
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ အရမ်း...

792
01:03:27,710 --> 01:03:28,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

793
01:03:30,627 --> 01:03:32,502
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ဒီမှာ နေသာမနေပါဘူး။

794
01:03:36,752 --> 01:03:38,169
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းလန်းတယ်။

795
01:03:38,544 --> 01:03:40,304
ဒီတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ Rashmi အတွက် စဉ်းစားနေတယ်။

796
01:03:42,085 --> 01:03:43,335
အင်း အဲဒါကောင်းတယ်။

797
01:03:44,210 --> 01:03:45,002
ကြည့်ပါ။

798
01:03:45,210 --> 01:03:46,210
ရာရှစ်။

799
01:03:46,585 --> 01:03:48,377
ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

800
01:03:49,669 --> 01:03:51,044
ဒီ majenta အရောင်က လှတာမဟုတ်ဘူးလား။

801
01:03:51,377 --> 01:03:52,544
အရောင်ကလှတယ်။

802
01:03:52,669 --> 01:03:54,544
- စမ်းကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

803
01:03:55,169 --> 01:03:57,252
Asif၊ ငါ ဒါကို စမ်းကြည့်သင့်လား။

804
01:03:58,210 --> 01:03:59,210
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။

805
01:04:01,710 --> 01:04:02,710
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

806
01:04:04,794 --> 01:04:05,794
Ratna...

807
01:04:07,585 --> 01:04:12,627
Rashmi လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။
မှားတဲ့သူကို သူ့ဘာသာသူရွေးတယ်။

808
01:04:13,252 --> 01:04:14,252
ဒါပေမယ့် အခု...

809
01:04:14,585 --> 01:04:15,669
ခံစားရတယ်...

810
01:04:17,377 --> 01:04:20,127
Asif က လူမှန်ပဲ။

811
01:04:21,544 --> 01:04:27,335
ငါတောင် ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
Rashmi အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ပွဲပါ။

812
01:04:27,627 --> 01:04:28,794
အဲဒါကို မင်းသူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

813
01:04:29,044 --> 01:04:30,044
သူမကို ပျော်ရွှင်စေပါလိမ့်မယ်။

814
01:04:30,960 --> 01:04:31,960
ပြောပါ...

815
01:04:32,377 --> 01:04:33,210
သနားစရာ။

816
01:04:33,377 --> 01:04:35,085
Asif၊ ဒါက ငါ့အတွက် သနားစရာလား။

817
01:04:35,294 --> 01:04:37,252
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ ၎င်းသည် နှစ်ရောင်ဖြစ်သည်။

818
01:04:37,377 --> 01:04:39,460
အတိအကျ၊ နှစ်ရောင်။
ဒါကို ဘေးဖယ်ထားပါ။

819
01:04:39,794 --> 01:04:40,377
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

820
01:04:40,502 --> 01:04:41,169
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

821
01:04:41,294 --> 01:04:43,544
Asif၊ မင်းဝယ်သင့်တယ်။
Rashmi အတွက်လည်း တစ်ခုပါပဲ။

822
01:04:43,669 --> 01:04:46,044
- အံ့သြစရာ။
- ဒီတစ်ခုတော့ ကြိုက်လိမ့်မယ် ဆရာမ။

823
01:04:46,335 --> 01:04:48,002
အပြာနုရောင်။ ကြည့်ပါ။

824
01:05:17,544 --> 01:05:18,544
ဟေ့သခင်...

825
01:05:20,669 --> 01:05:22,044
အနီရောင် ဆာရီကို ပြပါ။

826
01:05:22,460 --> 01:05:24,335
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ... ဟိုမှာ။
အဲဒါကိုပြပါ။

827
01:05:24,460 --> 01:05:25,085
ဟုတ်ကဲ့။

828
01:05:25,210 --> 01:05:26,210
အဲဒီ့တစ်ခု။

829
01:05:38,460 --> 01:05:39,460
သခင်လေး...

830
01:05:40,419 --> 01:05:41,419
...ပြီး​တော့ အဲဒါ​ပေါ့။

831
01:05:42,252 --> 01:05:43,794
- ဒီတစ်ခု။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုပြပါ။

832
01:05:44,627 --> 01:05:45,627
ဟုတ်တယ် အဲဒီတစ်ယောက်။

833
01:05:49,085 --> 01:05:52,002
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝအနီရောင်မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကိုပြပါ။

834
01:05:54,252 --> 01:05:55,752
ဟေ့ လူမိုက်၊ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

835
01:05:56,085 --> 01:05:57,960
ဆာရီကို ပြပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

836
01:06:03,377 --> 01:06:08,794
Asif၊ Rashmi ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
အနီရောင် ဆာရီ ၀တ်ဆင်ပါ။

837
01:06:11,502 --> 01:06:12,835
သူတို့သည် သူမအတွက်မဟုတ်။

838
01:06:15,335 --> 01:06:16,627
ဒီဆာရီတွေက ငါ့အတွက်။

839
01:06:20,627 --> 01:06:21,627
ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ။

840
01:06:22,544 --> 01:06:23,627
ဟာသ?

841
01:06:24,294 --> 01:06:30,627
အဲဒီအနီနဲ့ အဲဒီတစ်ခုနဲ့ အဲဒီတစ်ခု
ချုပ်ထားသော အစွန်းနှင့် ထိုဆာရီ။

842
01:06:30,877 --> 01:06:32,377
ဒီစာရိလေးလေးပြပါဦး။

843
01:06:41,919 --> 01:06:42,919
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

844
01:06:45,294 --> 01:06:46,627
Asif မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

845
01:06:47,335 --> 01:06:48,335
အဆစ်...

846
01:06:48,460 --> 01:06:50,002
မင်းဘာလို့ မိန်းမလို ဆက်ဆံနေတာလဲ။

847
01:06:50,127 --> 01:06:52,044
ဒါက ရယ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။
ဆာရီကို လွှတ်လိုက်ပါ။

848
01:06:56,210 --> 01:06:58,960
ငါ့ကိုမထိနဲ့လို့ပြောခဲ့တယ်။

849
01:07:15,627 --> 01:07:17,794
ကျေးဇူးပြု။ ငါကြိုးစားနိုင်မလား

850
01:07:22,710 --> 01:07:23,835
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

851
01:07:28,377 --> 01:07:29,627
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

852
01:08:02,919 --> 01:08:04,377
ငါ့ကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

853
01:08:05,627 --> 01:08:07,210
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုမြင်လဲပြောပါ

854
01:08:07,335 --> 01:08:08,669
ဒါက ပထမတန်းစား ဖန်စီဆာရီပါ။

855
01:08:08,794 --> 01:08:10,960
မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

856
01:08:11,085 --> 01:08:12,752
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။

857
01:08:13,752 --> 01:08:14,794
ငါဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

858
01:08:14,919 --> 01:08:15,919
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်

859
01:08:16,002 --> 01:08:17,002
ငါကြည့်ကောင်းနေတယ်မဟုတ်လား

860
01:08:17,127 --> 01:08:17,919
မင်းကိုချစ်တယ်။

861
01:08:18,085 --> 01:08:19,335
မင်းငါ့ကိုပြော...

862
01:08:19,460 --> 01:08:22,960
ဘယ်အင်္ကျီအရောင်ရှိသင့်လဲ။
ဒီဆာရီအနီနဲ့ဝတ်တာလား။

863
01:08:24,002 --> 01:08:26,044
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

864
01:08:26,169 --> 01:08:28,002
မရှက်ဘူးလား? မတရားသဖြင့်!

865
01:08:45,669 --> 01:08:46,960
ဒီဆာရီကို ဘယ်သူဝတ်ခိုင်းတာလဲ။

866
01:08:47,710 --> 01:08:51,460
လုပ်ရတာ မရှက်ဘူးလား
မင်းသမက်ကို ကဲ့ရဲ့လား။

867
01:08:56,835 --> 01:08:58,419
သူက ကျွန်တော့်ကို ပါးရိုက်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

868
01:08:58,835 --> 01:09:00,502
ဒါပေမယ့် ... မင်း သူ့ကို အရင် ပါးရိုက်လိုက်တာ။

869
01:09:02,210 --> 01:09:04,252
မေမေ၊ ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

870
01:09:04,544 --> 01:09:05,127
ဝယ်ကြရအောင်။

871
01:09:05,252 --> 01:09:07,794
လာဝယ်ကြရအောင်။
ဘေလ်ပေးချေကြရအောင်။

872
01:09:07,919 --> 01:09:08,919
Ashwini

873
01:09:38,919 --> 01:09:39,919
Deepak

874
01:09:40,169 --> 01:09:41,169
Deepak

875
01:11:02,627 --> 01:11:03,960
- သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
- ဘာလဲ?

876
01:11:04,085 --> 01:11:06,502
မင်းခင်ပွန်း... လှေကားထစ်မှာ...

877
01:11:06,627 --> 01:11:08,627
လက်ကောက်ဝတ်ပြီး ကခုန်နေခဲ့တယ်။

878
01:11:09,335 --> 01:11:11,252
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
ဒါဘယ်သူလဲ။

879
01:11:11,585 --> 01:11:12,835
ဘယ်သူလဲ?

880
01:11:16,210 --> 01:11:18,252
အိုး... ဘယ်လိုလဲ။

881
01:11:20,460 --> 01:11:21,460
ဟေး...

882
01:11:24,210 --> 01:11:25,794
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်မယ်။

883
01:11:26,419 --> 01:11:29,335
- သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
- ငါကိုယ်တိုင်မြင်ခဲ့တယ်...

884
01:11:29,919 --> 01:11:30,919
ကြည့်ပါ...

885
01:13:08,044 --> 01:13:09,044
မင်းဘယ်သူလဲ?

886
01:13:10,335 --> 01:13:11,419
Laxmmi

887
01:13:12,210 --> 01:13:13,210
Laxmmi?

888
01:13:17,127 --> 01:13:17,794
မဟုတ်ဘူး!

889
01:13:17,919 --> 01:13:21,460
မဟုတ်ပါ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့ ။

890
01:13:21,585 --> 01:13:23,835
မင်းတစ်ယောက်တည်းနဲ့ ရှုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်...

891
01:13:24,127 --> 01:13:26,335
ဒါမှ 'ကံ' က မင်းကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

892
01:13:27,085 --> 01:13:27,669
မဟုတ်ဘူး!

893
01:13:27,752 --> 01:13:30,085
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့မိသားစုနဲ့ ရှုပ်တယ်။

894
01:13:30,210 --> 01:13:31,877
အခု ငါက Karma...

895
01:13:32,169 --> 01:13:36,169
- Pankaj၊ အခု ငါ မင်းကို ပေးချေမယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

896
01:13:36,294 --> 01:13:37,544
မဟုတ်ဘူး!

897
01:13:45,252 --> 01:13:47,377
ဘေဘီ၊ မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာတာလဲ။

898
01:13:47,877 --> 01:13:49,669
အဲဒါ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆောက်အဦအသစ်။

899
01:13:50,419 --> 01:13:51,210
ကြည်ညိုဖို့ လိုတယ်။

900
01:13:51,335 --> 01:13:52,919
နှစ်ရက်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

901
01:13:53,044 --> 01:13:55,252
ငါ မင်းကို စာရင်းပို့လိုက်မယ်။
ကြည်ညိုစရာ ပစ္စည်းများ၊

902
01:13:55,544 --> 01:13:59,669
နားထောင်မှသာလျှင် အကျိုးရှိမယ်။
တစ်မိသားစုလုံး ပါဝင်ကြသောအခါ ကြည်ညိုကြသည်။

903
01:13:59,752 --> 01:14:00,752
ဟုတ်တယ် Baba

904
01:14:01,127 --> 01:14:03,669
- လာပါ ။
- ကောင်းပြီ။

905
01:14:06,919 --> 01:14:07,919
ပန်ကာ့...

906
01:14:08,419 --> 01:14:11,710
သခင်၊ Pankaj ဒီနေ့ မပေါ်ဘူး။
ပြီးတော့ သူ့ဖုန်းလည်း ပိတ်သွားတယ်။

907
01:14:13,627 --> 01:14:16,044
သူ့ဉာဏ်ထဲက မူးရမယ်၊
အစ်ကို

908
01:14:16,207 --> 01:14:18,044
သတိပြန်ရပြီး ပြန်လာမှာပါ။

909
01:14:19,835 --> 01:14:21,585
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

910
01:14:28,127 --> 01:14:31,002
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ geyser အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

911
01:14:31,627 --> 01:14:33,085
မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား

912
01:14:33,460 --> 01:14:34,460
ဟုတ်ကဲ့။

913
01:14:35,813 --> 01:14:36,919
အဆစ် အဆစ်

914
01:14:38,252 --> 01:14:41,585
မနေ့ညက ဘာလုပ်တာလဲ။
လှေကားထစ်ပေါ်မှာ လက်ကောက်ဝတ် ?

915
01:14:49,384 --> 01:14:50,960
ဆရာဝန်နဲ့ ပြသသင့်ပါတယ်။

916
01:14:53,794 --> 01:14:54,460
ငါ...

917
01:14:54,585 --> 01:14:55,627
ငါ...နားထောင်...

918
01:15:00,085 --> 01:15:02,127
သူဘာလို့ ဆရာဝန်ပြခိုင်းတာလဲ။

919
01:15:02,377 --> 01:15:04,085
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

920
01:15:04,627 --> 01:15:06,585
သူမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ငြင်းဆိုသည်။

921
01:15:06,794 --> 01:15:09,585
ဆရာဝန်သွားပြသင့်တယ်ထင်တယ်။

922
01:15:09,752 --> 01:15:13,794
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​သေချာတာက​တော့ သူပဲ။ ငါသေချာတယ်...

923
01:15:14,085 --> 01:15:17,294
ဒီထဲမှာ သူဘာလုပ်နေတာကြာပြီလဲ။

924
01:15:29,180 --> 01:15:30,460
ခေါင်းလျှော်ရည်ကို အထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

925
01:15:30,745 --> 01:15:32,169
မသုံးပါနှင့်။

926
01:15:57,335 --> 01:15:58,335
နနွင်း!!!

927
01:16:11,752 --> 01:16:13,210
သူ့ကိုပြောပြရမယ်။

928
01:16:13,335 --> 01:16:15,085
- ဟုတ်တယ်၊ အရေးကြီးတယ်။
- ဟိုမှာ။ ဟိုမှာ။

929
01:16:15,627 --> 01:16:18,127
နနွင်းရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

930
01:16:18,294 --> 01:16:20,419
ချော်လဲလုနီးနီးပါပဲ။

931
01:16:20,544 --> 01:16:22,919
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်နေတယ်... ကြည့်စမ်း။

932
01:16:24,752 --> 01:16:28,127
ဘာလဲ သိလား။
Asif ငါ့ရေချိုးခန်းထဲမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

933
01:16:29,877 --> 01:16:31,419
- သူဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာလဲ?

934
01:16:32,002 --> 01:16:33,669
သူ ကျွန်မ ရေချိုးခန်းထဲ ဝင်သွားသည် ။

935
01:16:33,794 --> 01:16:35,210
နနွင်းတစ်ပန်းကန် သိမ်းထားခဲ့တယ်။

936
01:16:35,335 --> 01:16:37,627
နနွင်းကို လိမ်းသည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး။

937
01:16:38,335 --> 01:16:40,752
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ရာရှမီ၊
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

938
01:16:42,502 --> 01:16:43,502
အမေ ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

939
01:16:43,544 --> 01:16:44,740
သူမ ဒီလို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေတယ်။
မနေ့ကတည်းက လက်ကောက်နဲ့...

940
01:16:44,752 --> 01:16:45,960
လက်ကောက်များ!

941
01:16:46,169 --> 01:16:51,210
အမေ၊ သူက လက်ကောက်ဝတ်ပြီး နောက်ဆုံးက ကတယ်။
ညဘက် လှေကားထစ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

942
01:16:51,670 --> 01:16:55,502
ပြီးတော့ သူက ဆာရီဝတ်တယ်။
ဆာရီဆိုင်မှာ သူ့ကိုယ်သူ မိန်းမနဲ့တူတယ်။

943
01:16:55,627 --> 01:16:56,627
ပါးရိုက်တယ်။

944
01:16:56,765 --> 01:16:57,377
ဟုတ်ကဲ့။

945
01:16:57,502 --> 01:17:00,627
- တကယ်ပါ။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

946
01:17:00,710 --> 01:17:03,502
မင်းမကြိုက်ရင်
Asif က ဒါပဲပြောလိုက်ပါ။

947
01:17:03,627 --> 01:17:05,294
သူ့ကို လိမ်ညာပြီး မစွပ်စွဲပါနဲ့။

948
01:17:05,419 --> 01:17:07,752
ငါတို့သည် သူ့ကို အဘယ်ကြောင့် မမှန်မကန် စွပ်စွဲကြသနည်း။

949
01:17:07,877 --> 01:17:08,669
ရွှေ့ပါ။

950
01:17:08,794 --> 01:17:12,502
ဆိုလိုတာက... အမေ၊
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခု ရှိတယ် လို့ ပြောလိုက်သည် ။

951
01:17:12,627 --> 01:17:13,794
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

952
01:17:14,127 --> 01:17:15,002
Asif ဘယ်မှာလဲ

953
01:17:15,127 --> 01:17:16,377
- သူဘယ်သွားတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

954
01:17:16,794 --> 01:17:18,044
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

955
01:17:18,377 --> 01:17:20,407
Khaleel နဲ့တွေ့ဖို့ သွားပြီ
ညနေစောင်းမှ ပြန်လာမယ်။

956
01:17:20,419 --> 01:17:21,419
အလွန်ကောင်းသည်။

957
01:17:21,502 --> 01:17:24,627
သူပြန်လာရင် ငါတို့လိုက်ပို့ပေးမယ်။
လန်းဆန်းစေရန်အတွက် ဧည့်သည်ရေချိုးခန်းသို့

958
01:17:24,710 --> 01:17:26,544
နနွင်းတစ်ပန်းကန် သိမ်းထားလိုက်မယ်။

959
01:17:26,627 --> 01:17:29,544
ပြီး​တော့ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ဘယ်လိုမြင်​လဲ။
နနွင်းနဲ့ ရေချိုးတယ်။

960
01:17:33,295 --> 01:17:36,253
- သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
- ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။

961
01:17:36,337 --> 01:17:38,712
ကျွန်တော် သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး အမေ။
မင်းသူ့ကိုပြောပါ

962
01:17:39,120 --> 01:17:40,628
သူက မင်းကို လေးစားတယ်။

963
01:17:40,708 --> 01:17:41,795
ခဏလေးပါ။

964
01:17:42,753 --> 01:17:44,545
သူက ဒီမှာ။

965
01:17:45,049 --> 01:17:49,170
အဆစ် ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

966
01:17:49,671 --> 01:17:51,295
လာ၊ ညစာစားရအောင်။

967
01:17:53,163 --> 01:17:55,420
- ငါအရင်ရေချိုးမယ်။
-ဟုတ်တယ်...

968
01:17:59,122 --> 01:18:00,788
Asif မင်း ပင်ပန်းနေရမယ်။

969
01:18:00,913 --> 01:18:02,163
ဧည့်သည်ရေချိုးခန်းအစား

970
01:18:02,288 --> 01:18:03,830
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါအဲဒီမှာသိမ်းထားတယ်။

971
01:18:11,913 --> 01:18:12,955
ငါ့ခေါင်းလျှော်ရည် ဘယ်မှာလဲ

972
01:18:13,080 --> 01:18:15,038
ပြန်သိမ်းထားတယ်။

973
01:18:24,747 --> 01:18:25,747
ဟုတ်တယ်!

974
01:18:26,038 --> 01:18:28,288
- စလာသည်။ စလာသည်။
- သွားကြရအောင်။

975
01:18:28,413 --> 01:18:30,580
- ဖေဖေ။ စလာသည်။
- Rashmi၊ လာပါ။

976
01:19:02,997 --> 01:19:05,080
မင်းငါ့ကိုမယုံခဲ့ဘူးလား?

977
01:19:06,497 --> 01:19:08,163
သင့်ခင်ပွန်းဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်ပါ။

978
01:19:08,830 --> 01:19:10,788
လာကြည့်။

979
01:19:36,703 --> 01:19:38,413
Rashmi... Rashmi... ကြည့်...

980
01:19:40,163 --> 01:19:41,205
သတိထားပါ။

981
01:20:08,830 --> 01:20:13,580
မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။ မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။ မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။

982
01:20:15,455 --> 01:20:18,455
ဘာလဲ? သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

983
01:20:31,872 --> 01:20:33,080
- သူက ဒီမှာ။
- သူက ဒီမှာ။

984
01:20:33,288 --> 01:20:35,122
သူ့ကို စကားပြောပါ။

985
01:20:38,205 --> 01:20:39,912
ခယ်မ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းလက်တွေ ဘာလို့တုန်နေတာလဲ။

986
01:20:39,924 --> 01:20:42,205
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။

987
01:20:46,427 --> 01:20:47,760
အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

988
01:20:48,385 --> 01:20:51,635
ခဲအို၊ စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့အား စိုက်ကြည့်လျက်၊

989
01:20:51,760 --> 01:20:53,302
ငါ့အစားအစာကို မညှဉ်းဆဲပါနဲ့။ စလာသည်။

990
01:20:53,885 --> 01:20:54,885
အဆစ်

991
01:20:56,093 --> 01:20:58,093
Ashwini က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညက...

992
01:20:58,218 --> 01:21:00,081
မင်း...လက်ကောက်ဝတ် ဝတ်ထားတယ်။
လှေကားထစ်ပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

993
01:21:00,093 --> 01:21:03,052
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
မနက်ကျမှ ငါ့အတွက် တစ်ခုခု။

994
01:21:03,427 --> 01:21:04,635
ငါ ဘယ်တုန်းက လှေကားထစ်မှာ ရှိတာလဲ။

995
01:21:05,218 --> 01:21:06,218
သူမ မင်းကို မြင်တယ်။

996
01:21:06,677 --> 01:21:08,757
မင်းက ဆာရီဝတ်ထားတာ
အရောင်းပြခန်းက လူတိုင်းရှေ့မှာ။

997
01:21:09,010 --> 01:21:13,052
နနွင်းလိမ်းပေးနော်။
မင်းတစ်ကိုယ်လုံး ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

998
01:21:13,468 --> 01:21:16,718
ယောက္ခမ၊
မင်း တစ်ခွက် အရမ်းသောက်ခဲ့တာလား။

999
01:21:16,843 --> 01:21:19,510
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းခြေထောက်တွေ ဘာကြောင့်ဝါနေတာလဲ။

1000
01:21:22,510 --> 01:21:23,718
ဘာလို့ အခုမှ ပုန်းနေတာလဲ။

1001
01:21:23,843 --> 01:21:25,135
ဘာကြောင့် မိန်းမတွေလို ဆက်ဆံရတာလဲ။

1002
01:21:25,215 --> 01:21:28,010
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
နနွင်းလိမ်းတာ အားလုံးတွေ့ဖူးတယ်။

1003
01:21:28,177 --> 01:21:30,593
ကခုန်နေတာတွေ့တယ်။
လက်ကောက်ဝတ်ထားသော လှေကားထစ်။

1004
01:21:30,673 --> 01:21:32,343
မင်း Asif နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1005
01:21:40,677 --> 01:21:41,968
ဒီတော့ အားလုံးသိကြမှာပါ။

1006
01:21:44,052 --> 01:21:45,135
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

1007
01:21:45,552 --> 01:21:48,010
လာ၊ စားရအောင်။

1008
01:21:48,843 --> 01:21:50,343
ဘာလို့ဒီလိုပြောနေတာလဲ Asif

1009
01:21:50,468 --> 01:21:52,843
လှေကားထစ်ပေါ်တွင် ကခြင်း ဆာရီဝတ်ထား။

1010
01:21:52,968 --> 01:21:54,290
နနွင်းလိမ်းပေးခြင်း။
မင်းဘာလို့ဒီလိုအပြုအမူတွေလုပ်နေတာလဲ။

1011
01:21:54,302 --> 01:21:55,302
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1012
01:21:56,302 --> 01:21:58,302
- သင်၏လက်ကိုချွတ်ပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1013
01:21:58,677 --> 01:22:00,760
- သင်၏လက်ကိုချွတ်ပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1014
01:22:01,135 --> 01:22:02,968
- သင်၏လက်ကိုချွတ်ပါ။
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1015
01:22:03,052 --> 01:22:04,510
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1016
01:22:12,930 --> 01:22:15,097
မင်းမိန်းမကို မင်းဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

1017
01:22:15,513 --> 01:22:16,763
အခုငါမင်းကိုပြမယ်။

1018
01:22:16,888 --> 01:22:18,055
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ကြည့်ရအောင်။

1019
01:22:22,763 --> 01:22:25,930
Deepak Deepak Deepak

1020
01:22:29,347 --> 01:22:32,347
ဒါဆို... ကြယ်တွေကို မြင်လား

1021
01:22:32,847 --> 01:22:34,097
မင်းပါးစပ်က လိမ်နေတယ်။

1022
01:22:34,222 --> 01:22:37,930
Ashwini၊ မင်းခင်ပွန်း၊ ဒီလူမိုက်...

1023
01:22:38,638 --> 01:22:41,222
သူ လိမ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မင်းပိုင်တယ်။

1024
01:22:43,097 --> 01:22:45,222
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1025
01:22:45,347 --> 01:22:46,222
မဟုတ်ဘူး...

1026
01:22:46,347 --> 01:22:47,347
ဟုတ်ကဲ့။

1027
01:22:52,888 --> 01:22:53,888
ထွက်သွားပါ!

1028
01:22:54,055 --> 01:22:56,055
သူငါ့ကိုထိတယ်!

1029
01:22:57,888 --> 01:22:59,888
သူငါ့ကိုထိတယ်!

1030
01:23:02,263 --> 01:23:03,472
အရူး!

1031
01:23:07,930 --> 01:23:10,638
မိန်းမကို ဘယ်လောက်ထိ သတ္တိရှိလဲ။

1032
01:23:12,180 --> 01:23:16,055
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ထိရင်ပြောပါ အဘွား၊
မင်းသူ့ကိုမထိဘူးလား

1033
01:23:17,013 --> 01:23:18,930
- မင်းသူ့ကိုမထိဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး!

1034
01:23:19,430 --> 01:23:21,597
- ဟူး...
- ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်! ငါ...

1035
01:23:21,722 --> 01:23:23,097
ဟုတ်တယ်!

1036
01:23:23,347 --> 01:23:25,347
နွားတစ်ကောင်လို လဲလျောင်းနေတဲ့ သူ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1037
01:23:26,388 --> 01:23:27,930
သူ့မျက်​နှာကို ဖျက်​ချင်​တယ်​...

1038
01:23:49,138 --> 01:23:50,555
ဘယ်သူက ပဲဟင်းချက်တာလဲ။

1039
01:23:53,388 --> 01:23:54,388
ဒီ fatso.

1040
01:23:54,888 --> 01:23:55,888
မင်းပဲလား။

1041
01:23:56,638 --> 01:23:59,472
ဟေ့ အဘွား၊ ဘယ်သူလုပ်တာလဲလို့ မေးတယ်။

1042
01:23:59,597 --> 01:24:00,972
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1043
01:24:05,680 --> 01:24:06,680
အရသာရှိတယ်။

1044
01:24:19,763 --> 01:24:20,763
သူက ဘယ်သူလဲ?

1045
01:24:21,680 --> 01:24:22,805
သူက ဘယ်သူလဲ?

1046
01:24:29,597 --> 01:24:34,555
သားလေး ဘာစားနေတာလဲ...
မင်းရဲ့... ဘယ်လက်နဲ့?

1047
01:24:54,680 --> 01:24:57,888
- အမေ... မင်းက ထမင်းချက်ကောင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1048
01:24:58,763 --> 01:24:59,847
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1049
01:25:04,972 --> 01:25:07,972
Chintu မင်းလည်း လာစားတယ်။

1050
01:25:08,222 --> 01:25:09,222
စလာသည်။

1051
01:25:12,888 --> 01:25:13,763
အခု ဘယ်သူလဲ။

1052
01:25:13,888 --> 01:25:16,847
အလို...! ကြက်သား lollypop

1053
01:25:17,972 --> 01:25:20,388
အန်တီ၊ ကြက်ကလစ်ပေါ့ ယူလို့ရမလား။

1054
01:25:20,513 --> 01:25:21,513
ဟုတ်ကဲ့။

1055
01:25:25,222 --> 01:25:26,763
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ မစားဘူး။

1056
01:25:26,888 --> 01:25:27,888
ဟိုမှာစားမယ်။

1057
01:25:28,930 --> 01:25:30,347
ဒီမှာထိုင်စားမယ်။

1058
01:25:30,472 --> 01:25:31,930
ချက်တက်။ ဒီကိုလာပါ။

1059
01:25:32,347 --> 01:25:34,138
မြန်မြန်။ မြန်မြန်။ မြန်မြန်။ မြန်မြန်။

1060
01:25:34,263 --> 01:25:35,638
Run ရအောင်။ အမြန်။

1061
01:25:41,680 --> 01:25:44,305
မင်းမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးဖူးတယ်။

1062
01:25:44,430 --> 01:25:45,847
"ဘာလို့ လက်ကောက်ဝတ်ထားတာလဲ။"

1063
01:25:45,972 --> 01:25:46,888
"ဘာလို့ နနွင်းလိမ်းတာလဲ"

1064
01:25:46,972 --> 01:25:48,097
"ဘာလို့ ဆာရီဝတ်တာလဲ"

1065
01:25:49,847 --> 01:25:51,847
အရေးကြီးတဲ့အလုပ်တစ်ခုအတွက် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1066
01:25:52,097 --> 01:25:56,430
တစုံတယောက်က ဝင်စွက်ဖက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အလုပ်ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1067
01:25:57,180 --> 01:25:59,972
ငါ့အလုပ်မှာ ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ ကြိုးစားရင်...

1068
01:26:01,097 --> 01:26:04,013
ငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားရင်...

1069
01:26:04,222 --> 01:26:05,888
...ဒါဆို အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

1070
01:26:07,472 --> 01:26:08,138
ဟုတ်ပြီ

1071
01:26:08,430 --> 01:26:09,138
တွေ့မယ်။

1072
01:26:09,263 --> 01:26:10,972
တစ်ယောက်ယောက်ကို သွားသတ်ရမယ်။

1073
01:26:11,680 --> 01:26:12,763
မင်္ဂလာပါ အမေ။

1074
01:26:13,722 --> 01:26:14,722
အဲ့ဒီတော့

1075
01:26:14,930 --> 01:26:15,930
အဲ့ဒီတော့...

1076
01:26:27,597 --> 01:26:28,722
မင်္ဂလာပါ ဆရာ နေကောင်းလား

1077
01:26:28,972 --> 01:26:30,055
သော့များ... ကျေးဇူးပြု၍

1078
01:26:31,513 --> 01:26:33,222
- တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်။

1079
01:26:33,555 --> 01:26:34,138
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1080
01:26:34,388 --> 01:26:35,388
လာပါ။

1081
01:27:03,722 --> 01:27:04,722
လာပါ။

1082
01:27:06,597 --> 01:27:08,597
ဒီရက်ပိုင်း မင်းငါ့ကို မခေါ်တော့ဘူး။

1083
01:27:08,722 --> 01:27:09,722
မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

1084
01:27:09,805 --> 01:27:10,805
ဟုတ်ပြီ

1085
01:27:27,805 --> 01:27:28,388
ဘာမှမဖြစ်။

1086
01:27:28,513 --> 01:27:29,055
ဟုတ်တယ်...

1087
01:27:29,305 --> 01:27:30,305
လာပါ။

1088
01:27:30,763 --> 01:27:32,513
သောက်ကြရအောင်။
ပြီးတော့ အစားအသောက်တွေ မှာတယ်။

1089
01:27:32,638 --> 01:27:34,680
ငတ်နေတယ်။

1090
01:27:48,763 --> 01:27:51,847
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ပါဝါအတက်အကျတစ်ခုပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1091
01:27:51,930 --> 01:27:53,305
အိုး... ငါကြောက်တယ်။

1092
01:27:55,055 --> 01:27:57,013
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1093
01:28:00,430 --> 01:28:02,097
ဘယ်သူလဲ?

1094
01:28:02,388 --> 01:28:04,263
- ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

1095
01:28:05,347 --> 01:28:06,513
ဘယ်သူလဲ?

1096
01:29:00,138 --> 01:29:01,305
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ။

1097
01:29:02,680 --> 01:29:04,168
အဲဒါ ငါ့အဖေ၊ သူက ငါ့အမေပဲ။

1098
01:29:04,180 --> 01:29:06,055
ငါ့မိသားစုအားလုံး ညစာစားဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

1099
01:29:06,180 --> 01:29:07,222
ပြီးရင် ထွက်မယ်။

1100
01:29:07,347 --> 01:29:08,388
ပြီးရင် လမ်းပျောက်တယ်။

1101
01:29:08,513 --> 01:29:10,013
မင်းနဲ့အတူ ငရဲ။ ရွံမုန်းစရာ။

1102
01:29:11,097 --> 01:29:12,930
ငါမင်းကိုပြောရင် မင်းထွက်သွားမှာလား။

1103
01:29:13,555 --> 01:29:14,722
ငါကြောက်တယ်။

1104
01:29:14,930 --> 01:29:16,530
မင်းကြောက်နေရင် ထွက်သွားလိုက်ကြရအောင်။

1105
01:29:18,847 --> 01:29:19,972
သူပြန်လာမှာလား

1106
01:29:33,805 --> 01:29:36,472
သား၊ ထလော့။ ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်...

1107
01:29:39,930 --> 01:29:42,388
မင်္ဂလာပါ Sri Krishna။
မင်္ဂလာပါ Sri Krishna။ မင်္ဂလာပါ Sri Krishna။

1108
01:29:44,972 --> 01:29:45,972
ကျွန်တော်ပါ။

1109
01:29:46,013 --> 01:29:47,013
ရာရှစ်။

1110
01:29:47,305 --> 01:29:48,305
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1111
01:29:48,930 --> 01:29:51,013
ဖေဖေ၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1112
01:29:51,138 --> 01:29:54,097
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။
Asif နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှားယွင်းတဲ့ အယူအဆတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

1113
01:29:54,222 --> 01:29:57,138
သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး၊
သူသည် နတ်ဆိုး၏ စွဲလမ်းခြင်းသာဖြစ်သည်။

1114
01:29:57,638 --> 01:29:59,305
ငါတို့က သူ့ကို အတူတူ ကူညီရမယ်။

1115
01:29:59,430 --> 01:30:00,430
ဟုတ်တယ်...

1116
01:30:00,930 --> 01:30:03,680
ဒီနေ့ သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
Shahman ထံသို့။

1117
01:30:03,805 --> 01:30:06,597
ဟုတ်တယ် အမေ၊ သူက ငါတို့ကို မေးတယ်။
နှစ်ရက်ပြီးရင် လာမယ်။

1118
01:30:06,888 --> 01:30:09,263
ဒါပေမယ့်... ငါတို့ သူ့ဆီ Asif ယူရလိမ့်မယ်။

1119
01:30:09,388 --> 01:30:10,388
ဟုတ်ကဲ့။

1120
01:30:10,597 --> 01:30:13,722
သူက Asifလား ဒါမှမဟုတ်...

1121
01:30:13,847 --> 01:30:14,888
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1122
01:30:15,347 --> 01:30:18,680
ဘာလဲ သိလား အတူတူ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1123
01:30:20,930 --> 01:30:21,930
သွားကြည့်။

1124
01:30:33,638 --> 01:30:35,305
လူတိုင်းက ဘာကြောင့် တန်းစီနေကြတာလဲ။

1125
01:30:35,763 --> 01:30:36,430
Rashmi ဘယ်မှာလဲ

1126
01:30:36,555 --> 01:30:39,055
Rashmi၊ ဆေးရနိုင်မလား။

1127
01:30:39,263 --> 01:30:41,847
ခေါင်းကိုက်ပြီး ခန္ဓာကိုယ် ကိုက်ခဲနေတယ်။
စိတ်ရှုပ်စရာပါ။

1128
01:30:41,930 --> 01:30:44,180
အရိုက်ခံရတာ၊
ဝေဒနာကို ခံစားရ၏။

1129
01:30:46,930 --> 01:30:49,930
Asif၊ Deepak မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1130
01:30:50,013 --> 01:30:52,138
သူနေမကောင်းဘူး။
သူ့ပါးစပ်...

1131
01:30:52,930 --> 01:30:53,930
သူ့ပါးစပ်က ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။

1132
01:30:54,013 --> 01:30:55,388
သူနေမကောင်းဘူး။

1133
01:30:55,513 --> 01:30:58,055
ဒါကြောင့် သူ့ကို Shaman ဆီကို ခေါ်သွားရမယ်။

1134
01:30:58,180 --> 01:31:00,513
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မလုပ်ရင်၊
လုံးဝစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

1135
01:31:00,972 --> 01:31:03,305
- ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
- ဘာလို့ သူ့ကို နတ်ဆရာဆီ ခေါ်သွားတာလဲ။

1136
01:31:04,222 --> 01:31:05,430
အဲဒီအစား သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1137
01:31:05,555 --> 01:31:06,847
ဒုတိယအတွေးတွင်၊ ရှေ့ကိုဆက်ပါ။

1138
01:31:07,013 --> 01:31:07,930
မင်းလည်း လာသင့်တယ်။

1139
01:31:08,013 --> 01:31:09,013
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1140
01:31:11,722 --> 01:31:15,013
မိသားစု ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ၊
သူတို့ကို မထောက်ခံသင့်ဘူးလား။

1141
01:31:18,638 --> 01:31:20,638
ကောင်းပြီ ငါသွားပြင်ဆင်လိုက်မယ်။

1142
01:31:42,722 --> 01:31:43,722
မင်္ဂလာပါ

1143
01:32:19,513 --> 01:32:22,930
မေမေ သွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။
ပူဇော်သက္ကာဘို့စောင်။

1144
01:32:23,013 --> 01:32:24,388
ဟုတ်ပါတယ်။

1145
01:32:38,138 --> 01:32:39,513
Asif၊ အထဲကို သွားရအောင်။

1146
01:32:41,222 --> 01:32:45,013
Deepak... သွားကြရအောင်။
သူ့ကို တွန်းပါ။ သူ့ကို တွန်းပါ။

1147
01:32:45,430 --> 01:32:47,055
Asif၊ အထဲကို သွားရအောင်။

1148
01:32:47,513 --> 01:32:50,722
Asif၊ မင်း အထဲကို ဝင်ရမယ်။

1149
01:32:50,972 --> 01:32:51,972
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1150
01:32:54,763 --> 01:32:56,847
- Asif၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်။
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1151
01:32:58,763 --> 01:33:00,930
Asif၊ မင်း ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့ရမယ်။

1152
01:33:02,888 --> 01:33:05,013
ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

1153
01:33:05,138 --> 01:33:06,805
Asif၊ မင်း အထဲကို ဝင်ရမယ်။

1154
01:33:06,930 --> 01:33:07,930
ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

1155
01:33:10,347 --> 01:33:11,430
Asif၊ မင်း အထဲကို ဝင်ရမယ်။

1156
01:33:11,555 --> 01:33:13,376
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ အထဲကို သွားရအောင်။
အတူတူသွားကြရအောင်။

1157
01:33:13,388 --> 01:33:14,472
တိတ်တိတ်။

1158
01:33:15,680 --> 01:33:16,472
အထဲကို ဝင်ပါ။

1159
01:33:16,597 --> 01:33:17,222
မရှိ

1160
01:33:17,513 --> 01:33:19,305
အထဲကို ဝင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1161
01:33:19,597 --> 01:33:19,930
မရှိ

1162
01:33:20,013 --> 01:33:21,013
အထဲကို ဝင်ပါ။

1163
01:33:26,847 --> 01:33:27,930
အထဲကို ဝင်ပါ။

1164
01:33:28,388 --> 01:33:29,388
အထဲကို ဝင်ပါ။

1165
01:33:29,847 --> 01:33:30,847
မရှိ

1166
01:33:41,888 --> 01:33:44,555
မဟုတ်ဘူး...

1167
01:33:51,138 --> 01:33:52,388
တစ္ဆေပျောက်သွားပြီ အမေ။

1168
01:33:52,513 --> 01:33:54,430
Baba... Baba... တစ္ဆေပျောက်သွားပြီလား။

1169
01:33:54,555 --> 01:33:54,972
မရှိ

1170
01:33:55,555 --> 01:33:57,138
သူက အားကောင်းလွန်းတယ်။

1171
01:33:57,347 --> 01:33:59,263
- လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1172
01:33:59,388 --> 01:34:00,930
တခြားဘာလုပ်ဖို့လိုသေးလဲ။

1173
01:34:01,138 --> 01:34:04,055
မင်းအိမ်ကို ငါလာခဲ့မယ်။
မနက်​ဖြန်​မှာ ရို​သေ​လေး​စား​လုပ်​ဆောင်​ပါ။

1174
01:34:05,805 --> 01:34:06,805
အလ္လာဟ်!

1175
01:34:40,592 --> 01:34:41,592
မင်္ဂလာပါ။

1176
01:34:52,577 --> 01:34:54,217
Tawde ဖွင့်သည်။

1177
01:35:19,614 --> 01:35:22,044
သူတို့လူသတ်သမားတွေကို နှစ်ရက်အတွင်း လိုချင်တယ်။

1178
01:35:22,405 --> 01:35:24,502
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်းဘေးမှာရှိမယ်။

1179
01:35:41,571 --> 01:35:42,728
မရှိ

1180
01:36:11,041 --> 01:36:16,214
အန်ကယ် ဘာလို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ
ဗလီမှာ ဆုတောင်းမယ့်အစား ဒီမှာ။

1181
01:36:17,005 --> 01:36:18,714
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1182
01:36:23,255 --> 01:36:27,819
နားထောင်ပါ၊ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းပျောက်နေတာ ငါမဟုတ်ဘူး၊

1183
01:36:27,899 --> 01:36:29,005
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

1184
01:36:29,130 --> 01:36:31,255
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည်
မင်းနယ်မြေရဲ့ဘုရင်ဖြစ်ပါစေ...

1185
01:36:31,380 --> 01:36:33,214
...ဒါပေမယ့် ဒီမှာ...

1186
01:36:37,005 --> 01:36:38,005
မီးများ...

1187
01:36:39,670 --> 01:36:42,654
ငါသည် မိဖုရားဖြစ်၏။

1188
01:36:43,030 --> 01:36:47,732
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဘုရင်မအရွယ်အစား။

1189
01:36:56,792 --> 01:36:58,339
ဒါတွေအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1190
01:36:59,047 --> 01:37:00,297
ဟေး...

1191
01:37:00,880 --> 01:37:01,922
ငါပြောတယ်...

1192
01:37:02,214 --> 01:37:03,464
ရပ်လိုက်ပါ။

1193
01:37:03,589 --> 01:37:05,714
ဒီကားနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1194
01:37:05,839 --> 01:37:08,464
လာ၊ ငါ့အိမ်က ထွက်သွား။

1195
01:37:08,714 --> 01:37:10,130
မင်းတို့အားလုံး နားမကြားဘူးလား။

1196
01:37:10,547 --> 01:37:16,422
ဆလင်ဘကြီး၊
မင်းရဲ့သမီး Firdaus အမြဲလိုလို

1197
01:37:16,505 --> 01:37:19,964
Junaidpur တွင် စောင့်ဆိုင်းနေပါမည်။
မီးရထားဘူတာပလက်ဖောင်း။

1198
01:37:20,214 --> 01:37:25,964
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိသလောက်၊
သူမသည် မီးရထားလမ်းပေါ်တွင် ရပ်နေသည်။

1199
01:37:26,339 --> 01:37:27,755
မယုံဘူးလား?

1200
01:37:27,880 --> 01:37:32,130
ကောင်းပြီ၊ ဤတိုက်ရိုက် TV ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။

1201
01:37:32,922 --> 01:37:33,922
ကင်း။

1202
01:37:34,130 --> 01:37:35,880
ဒါက တိုက်ရိုက် တီဗီ ရိုက်ကူးမှုပါ။

1203
01:37:36,005 --> 01:37:38,255
ကျွန်တော့်သမီး! ငါ့ကလေး။

1204
01:37:38,505 --> 01:37:39,839
သူသွားပါစေ။

1205
01:37:40,922 --> 01:37:41,980
ငါ့ကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1206
01:37:42,060 --> 01:37:43,464
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1207
01:37:44,339 --> 01:37:45,505
ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

1208
01:37:46,130 --> 01:37:47,839
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော့်သမီး!

1209
01:37:48,422 --> 01:37:49,255
ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

1210
01:37:49,380 --> 01:37:50,247
- သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
- ငါ့ကလေး။

1211
01:37:50,327 --> 01:37:50,766
ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

1212
01:37:50,846 --> 01:37:52,160
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ဘူး။

1213
01:37:52,172 --> 01:37:53,964
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်မှာလား။ ငါလား?

1214
01:37:54,089 --> 01:37:55,880
ရထားက သူမကို နှိပ်စက်ခွင့်ပြုမှာလား။

1215
01:37:56,005 --> 01:37:56,589
မရှိ

1216
01:37:56,714 --> 01:37:57,755
သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ။

1217
01:37:57,880 --> 01:38:00,422
- ကောင်းပြီ၊ ရထားက သူ့အပေါ်မှာ ပြေးခွင့်ပေးမယ်။
- သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ။

1218
01:38:00,505 --> 01:38:01,964
- သူသွားပါစေ။
- သူသွားပါစေ?

1219
01:38:02,089 --> 01:38:03,630
ဘုရားသခင်ကြောင့်...

1220
01:38:07,630 --> 01:38:11,464
ကဲ နောက်တစ်ခု သတိရလိုက်ပါ။
ရထားက 10 မိနစ်အတွင်းရောက်ပါတယ်။

1221
01:38:11,714 --> 01:38:13,755
ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။

1222
01:38:13,835 --> 01:38:15,422
မင်းသမီးကို သွားကယ်ပါဦး။

1223
01:38:15,547 --> 01:38:17,130
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1224
01:38:17,554 --> 01:38:20,422
- ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။
- မင်းသမီး သေတော့မယ်။ ပြေး!

1225
01:38:20,505 --> 01:38:21,943
သူသည် သူ၏ စွမ်းအားများဖြင့် ထင်ယောင်ထင်မှား ဖန်တီးနေသည်။

1226
01:38:21,955 --> 01:38:23,714
မင်းသမီး နေကောင်းလား။

1227
01:38:23,964 --> 01:38:25,380
မသွားပါနဲ့။ ရပ်။

1228
01:38:25,464 --> 01:38:26,755
ရပ်။

1229
01:38:27,365 --> 01:38:30,047
အားလုံးက သူတို့မိသားစုကို လွမ်းနေကြမယ်ထင်တယ်။

1230
01:38:31,714 --> 01:38:33,964
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ သိချင်ပါသလား။

1231
01:38:34,089 --> 01:38:35,089
ပြီးရင် စောင့်ကြည့်ပါ။

1232
01:38:42,755 --> 01:38:44,297
မေမေ။

1233
01:38:45,172 --> 01:38:46,380
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

1234
01:38:47,172 --> 01:38:48,797
- ငါ့သား။
- ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

1235
01:38:48,877 --> 01:38:50,047
သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ။

1236
01:38:50,286 --> 01:38:51,589
ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။ ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။

1237
01:38:51,714 --> 01:38:52,797
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1238
01:38:54,194 --> 01:38:55,505
ငါ့မှာ ကလေးလေးတွေရှိတယ်။

1239
01:38:55,585 --> 01:38:57,675
- ဆက်လက်ဆုတောင်းပါ။
- ပြေး။ ပြေး။

1240
01:38:57,755 --> 01:39:00,964
ထွက်ပြေးသည်။ ငါ့အိမ်မှထွက်ပြေး။
ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1241
01:39:01,089 --> 01:39:03,797
ထွက်သွားပါ။ ထားခဲ့ပါ။

1242
01:39:03,877 --> 01:39:06,172
ထားခဲ့ပါ။

1243
01:39:14,672 --> 01:39:17,422
Fatso ဘယ်တော့သွားမှာလဲ

1244
01:39:17,767 --> 01:39:21,422
မင်း ငါ့လူတွေနဲ့ ကစားလို့ရပေမယ့် ငါနဲ့မဆိုင်ဘူး။

1245
01:39:21,814 --> 01:39:25,880
ငါ့မှာ ဘာအားနည်းချက်မှ မရှိဘူး။
မင်းငါ့ကို နိုင်နင်းဖို့ သုံးနိုင်တယ်။

1246
01:39:26,547 --> 01:39:32,297
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပျော့ညံ့အောင်လုပ်ဖို့ ငါ့မှာ ခွန်အားရှိတယ်။

1247
01:39:33,422 --> 01:39:36,047
Baba မှ ကောင်းချီးပေးသော သန့်ရှင်းသောရေကို ငါရပြီ။

1248
01:39:40,422 --> 01:39:42,130
မဟုတ်ဘူး! ဒါမဟုတ်ဘူး။

1249
01:39:42,339 --> 01:39:44,839
Asif ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1250
01:39:45,664 --> 01:39:46,047
ထွက်လာသည်။

1251
01:39:46,172 --> 01:39:47,755
ငါ့စကားနားထောင်...

1252
01:39:48,172 --> 01:39:49,464
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

1253
01:39:49,672 --> 01:39:51,964
ငါပြောတယ်... မပစ်နဲ့
ထိုရေသည် ငါ့အပေါ်၊

1254
01:39:52,089 --> 01:39:53,547
Asif ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1255
01:39:53,672 --> 01:39:55,670
ဟေ့ ဆူ...
အဲဒီရေကို ငါ့အပေါ် မပစ်နဲ့။

1256
01:39:55,750 --> 01:39:56,589
ထွက်လာပါလို့ ပြောတယ်!

1257
01:39:56,714 --> 01:39:57,880
ငါမသွားဘူး။

1258
01:39:58,005 --> 01:39:59,005
ထွက်လာသည်။

1259
01:39:59,130 --> 01:40:01,422
ဒါက ငါ့အိမ်။ ငါမသွားဘူး။

1260
01:40:01,547 --> 01:40:03,922
အိုကေ၊ အိုကေ...
ထွက်လာပါ့မယ်။ ထွက်လာပါ့မယ်။

1261
01:40:04,047 --> 01:40:05,047
ထွက်လာပါ့မယ်။

1262
01:40:05,130 --> 01:40:06,255
ထွက်လာမယ် ပြောတယ်။

1263
01:40:15,214 --> 01:40:17,172
စလာသည်။

1264
01:40:18,604 --> 01:40:20,589
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1265
01:40:26,964 --> 01:40:29,964
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1266
01:40:30,255 --> 01:40:31,880
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1267
01:40:32,255 --> 01:40:32,880
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1268
01:40:33,172 --> 01:40:35,505
ငါပြောပြမယ်
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။

1269
01:40:36,214 --> 01:40:39,589
ကျွန်တော့်နာမည်က Laxmii ပါ။

1270
01:40:50,297 --> 01:40:51,297
ပြေး။

1271
01:41:28,297 --> 01:41:30,714
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲလဲ... သူမကို ဒုက္ခပေးတယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ အမေ။

1272
01:41:33,714 --> 01:41:36,380
အစားရှိလား။
လိင်ပြောင်းသူသည် ကျိန်ဆဲခြင်းဖြစ်သည်...

1273
01:41:36,464 --> 01:41:39,630
...သူမသည် သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်း ကောင်းကျိုးအတွက်။

1274
01:41:39,755 --> 01:41:46,297
မင်းလို ယောက်ျားတွေက နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
မည်သူမဆို သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမဆို ဆာရီဝတ်ထားသည်။

1275
01:41:48,172 --> 01:41:50,297
ပြီးတော့ Geeta က ဘာပြောတာလဲ။

1276
01:41:50,797 --> 01:41:54,047
Transgender လို့ ယူဆရပါတယ်။
တောင်းရမ်းပြီး အားပေးပါ။

1277
01:41:54,214 --> 01:41:55,339
အားလုံးနားထောင်ပါ။

1278
01:41:55,755 --> 01:42:00,922
အခု 2014 ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ပြဌာန်းထားတဲ့ပုံစံ
နှစ်ခုအစား ကော်လံသုံးခုရှိသည်။

1279
01:42:01,179 --> 01:42:03,797
အမျိုးသား... အမျိုးသမီး... နှင့် လိင်ပြောင်း။

1280
01:42:04,625 --> 01:42:07,505
အခု ရွေးကောက်ပွဲမှာ ဝင်ပြိုင်ပြီး အနိုင်ရမယ်။

1281
01:42:08,390 --> 01:42:11,797
ငါတို့မင်းလုပ်မယ်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး မလုပ်နိုင်ဘူး။

1282
01:42:11,922 --> 01:42:13,005
ကျနော်တို့ လိင်ပြောင်း။

1283
01:42:13,130 --> 01:42:15,505
မင်းယောက်ျားတွေ ဆက်ပြီး အားပေးနိုင်တယ်။

1284
01:42:16,130 --> 01:42:18,214
ပြီးတော့ မင်း... မင်း...

1285
01:42:19,089 --> 01:42:22,068
- အမေ... ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ လွှတ်လိုက်ပါ။
- ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1286
01:42:22,148 --> 01:42:24,089
- ရွှေ့ပါ၊ Geeta ...
- Laxmii

1287
01:42:24,571 --> 01:42:25,571
ရပ်!

1288
01:42:26,422 --> 01:42:28,297
ဖမ်းချင်လား။
သူ့ကိုသတ်ပြီးမှ

1289
01:42:28,938 --> 01:42:31,005
ကျောက်တုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1290
01:42:31,339 --> 01:42:35,172
Abdul က ဘကြီးပု
ငါနားထောင်ခဲ့တာတစ်ခုပဲ။

1291
01:42:36,169 --> 01:42:38,297
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ငြင်းတယ်။

1292
01:42:38,549 --> 01:42:40,464
လာ... လာ... ထွက်!

1293
01:42:40,896 --> 01:42:43,839
ထွက်သွားပါ။

1294
01:42:44,172 --> 01:42:45,294
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား။

1295
01:42:45,374 --> 01:42:46,062
ထွက်သွားပါ။

1296
01:42:46,201 --> 01:42:47,201
တိတ်တိတ်။

1297
01:42:47,505 --> 01:42:49,839
နာရီဝတ်ခိုင်းရင်၊
လက်ကောက်ဝတ်တယ်။

1298
01:42:49,964 --> 01:42:52,214
ဘောင်းဘီဝတ်ခိုင်းရင်၊
စကတ်ဝတ်တယ်။

1299
01:42:52,719 --> 01:42:55,547
သူ့ကို talcum powder သုံးခိုင်းရင်၊
နနွင်းကို သုံးတယ်။

1300
01:42:56,081 --> 01:42:57,964
သူ့ လုပ်ရပ်တိုင်းက မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပါ။

1301
01:42:58,089 --> 01:43:00,255
မင်းအတွက် ငါကျိန်ဆဲတယ်။

1302
01:43:01,409 --> 01:43:04,797
အဖေ၊ နေ့တိုင်းရိုက်တယ်၊

1303
01:43:05,381 --> 01:43:07,797
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1304
01:43:08,487 --> 01:43:12,777
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။

1305
01:43:13,261 --> 01:43:15,464
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ဤကဲ့သို့ ဖန်ဆင်းတော်မူသည် အဘ၊

1306
01:43:17,248 --> 01:43:21,755
ဟော်မုန်းကြောင့် ဖြစ်တတ်တာ ဖတ်ဖူးတယ်။

1307
01:43:21,880 --> 01:43:23,797
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

1308
01:43:24,056 --> 01:43:28,047
သိပ္ပံ! သိပ္ပံ! ကြိုးစားနေပါတယ်။
မင်းအဖေကို အမှားအမှန် သင်ပေးပါ။

1309
01:43:28,277 --> 01:43:29,795
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား။

1310
01:43:29,875 --> 01:43:31,275
- ထွက်သွားပါ!
- သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

1311
01:43:31,464 --> 01:43:34,339
ငါဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1312
01:43:34,608 --> 01:43:37,089
သခင်၊ ငါစားစရာတစ်ခုခုရနိုင်မလား။

1313
01:43:37,214 --> 01:43:38,255
ထွက်သွား!

1314
01:43:41,768 --> 01:43:42,768
သား...

1315
01:43:45,524 --> 01:43:46,524
ဗိုက်ဆာနေလား

1316
01:43:46,542 --> 01:43:47,542
ဟုတ်ကဲ့။

1317
01:43:47,630 --> 01:43:51,765
- ABCDEFG... HIJK...
- လာပါ။ ဒါက ငါ့အိမ်။

1318
01:43:51,845 --> 01:43:54,797
သူက ငါ့မိသားစုနဲ့ ဆွေမျိုးမဟုတ်ဘူး။

1319
01:43:55,130 --> 01:43:58,630
သို့သော် ညည်းသံကို သူကြားလိုက်ရသည်။
ငတ်နေတဲ့ကလေးက ကျွန်မကို အိမ်ခေါ်သွားတယ်။

1320
01:43:58,755 --> 01:44:01,505
စားချင်တယ် ဖေဖေ။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1321
01:44:01,630 --> 01:44:04,380
သင့်အစားအစာအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကြည့်ပါ။

1322
01:44:04,547 --> 01:44:06,547
ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။

1323
01:44:06,672 --> 01:44:07,797
ကြက်သား lollypop။

1324
01:44:08,005 --> 01:44:09,922
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1325
01:44:10,591 --> 01:44:11,591
စားပါ။

1326
01:44:12,172 --> 01:44:13,172
နှုတ်ဆက်ပါ။

1327
01:44:13,310 --> 01:44:14,310
မင်္ဂလာပါ

1328
01:44:15,339 --> 01:44:16,380
ကိုယ်လည်းပဲ။

1329
01:44:22,970 --> 01:44:23,970
သူမတူဘူး။

1330
01:44:25,419 --> 01:44:26,672
သူ့မှာ အားနည်းတဲ့စိတ်ရှိတယ်။

1331
01:44:27,672 --> 01:44:28,672
စားပါ။

1332
01:44:36,005 --> 01:44:37,047
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1333
01:44:37,755 --> 01:44:39,214
ငါနဲ့မတူဘူး၊

1334
01:44:40,714 --> 01:44:44,505
အဲဒါကြောင့် ငါ့အဖေ
ငါ့ကို အိမ်မှနှင်ထုတ်လော့။

1335
01:44:46,547 --> 01:44:48,172
ငါက သူ့အပေါ် အမည်းစက်ပဲ။

1336
01:44:48,297 --> 01:44:49,380
အမည်းစက်?

1337
01:44:50,339 --> 01:44:52,464
ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် သင်သည် အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

1338
01:44:53,600 --> 01:44:56,005
ယောက်ျားမွေးတဲ့အခါ ရှီဗာလို့ခေါ်တယ်...

1339
01:44:56,533 --> 01:44:58,922
'Shakti' ဟုခေါ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

1340
01:44:59,729 --> 01:45:01,586
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းအထဲမှာ ပါနေတယ်။

1341
01:45:02,676 --> 01:45:04,755
မင်းက 'Ardhnareshwar' (ဘုရား)။

1342
01:45:05,130 --> 01:45:07,089
မင်းက Ardhnareshwar ပါ။

1343
01:45:10,149 --> 01:45:11,214
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1344
01:45:13,422 --> 01:45:14,765
Laxman Sharma

1345
01:45:23,877 --> 01:45:26,460
ဒီနေ့ကစပြီး မင်းမရှိတော့ဘူး။
ပိုရှည်တဲ့ Laxman Sharma...

1346
01:45:27,857 --> 01:45:29,684
ဒါပေမယ့် Laxmii Sharma။

1347
01:45:34,279 --> 01:45:38,002
တစ်ညလုံး တွေးနေခဲ့တယ်။
အခြေအမြစ်မရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်းအကြောင်း။

1348
01:45:38,970 --> 01:45:41,293
ဘယ်လိုကြောက်ကြတာလဲ။
ငါတို့လိုလူတွေကို လက်ခံတယ်။

1349
01:45:41,835 --> 01:45:42,835
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1350
01:45:43,156 --> 01:45:46,252
တောင်းရမ်းလို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက မုန်းတယ်။

1351
01:45:46,931 --> 01:45:48,556
ပြီး​တော့ တခြား​အမှား​တွေ လုပ်​တယ်။

1352
01:45:48,848 --> 01:45:51,973
ဒါကြောင့် ဒီလမ်းကို မလိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1353
01:45:52,473 --> 01:45:54,139
နောက်တော့ Geeta နဲ့တွေ့တယ်။

1354
01:45:54,431 --> 01:45:56,514
သူ့မိဘတွေတောင် နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

1355
01:45:56,764 --> 01:45:59,014
Abdul ဦးလေး၊ သူမသည် Geeta ဖြစ်သည်။

1356
01:46:00,014 --> 01:46:01,348
သူမလည်း ကျွန်မလိုပါပဲ။

1357
01:46:01,889 --> 01:46:03,639
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို လေ့လာစေချင်တယ်။

1358
01:46:10,306 --> 01:46:15,598
Geeta နဲ့ သူ့အမေက သူတို့သုံးတယ်။
မြေကွက်ဝယ်ဖို့ အသက်ကယ်...

1359
01:46:15,723 --> 01:46:21,973
ကျောင်းဆောက်မယ့်နေရာ၊
လိင်ပြောင်းသူများအတွက် ဆေးရုံနှင့် အိမ်ရာစင်တာ။

1360
01:46:23,098 --> 01:46:26,306
Geeta သည် မနက်ဖြန်တွင် ဒေလီသို့ ပျံသန်းမည်ဖြစ်သည်။
ပါတီ၏ အစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးသည်။

1361
01:46:26,431 --> 01:46:29,848
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့်အတူ
လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲ အောင်နိုင်ရေး။

1362
01:46:30,681 --> 01:46:34,556
ငါ Geeta ကိုတောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
စင်ပေါ်တက်လာပြီး စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။

1363
01:46:55,598 --> 01:46:57,181
ငါအရမ်းပျော်တယ်။

1364
01:46:57,931 --> 01:46:59,922
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေ အကောင်ထည်ဖော်လာပါပြီ။

1365
01:47:01,098 --> 01:47:02,473
ပြီးတော့ ခရက်ဒစ်တွေ အကုန်လုံး ရောက်သွားမယ်။

1366
01:47:05,514 --> 01:47:06,848
ငါ့အမေ

1367
01:47:08,855 --> 01:47:11,057
မေမေ၊ ဒီကိုလာပါ။

1368
01:47:58,883 --> 01:48:00,966
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

1369
01:48:02,966 --> 01:48:09,508
ဘဝမှာ အဆင့်တစ်ခုရောက်ပြီးနောက်၊
အဲဒီမှာ ခဏလောက်နေဖို့က အရေးကြီးတယ်။

1370
01:48:11,384 --> 01:48:12,674
ပြီးတော့ ပြန်ကြည့်တယ်။

1371
01:48:13,655 --> 01:48:18,383
ပြီးတော့ မင်းကို ကူညီခဲ့တဲ့သူတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1372
01:48:22,508 --> 01:48:27,216
ပြီးတော့ ကျေးဇူးလည်း တင်ချင်ပါတယ်။
Abdul က ဦးလေး အရင်။

1373
01:48:32,966 --> 01:48:36,383
မိဘမဲ့ကလေးနှစ်ယောက်ကို ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့သူ။

1374
01:48:36,828 --> 01:48:38,299
ငါတို့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

1375
01:48:40,299 --> 01:48:44,924
ပြီးတော့ Geeta ကို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိစေတယ်။
လိင်ပြောင်းသူများအတွက် တစ်ခုခု။

1376
01:48:48,591 --> 01:48:51,341
ဒုတိယအနေနဲ့ Geeta ကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်...

1377
01:48:53,008 --> 01:48:57,216
လိင်ပြောင်းသူတွေကို ဖန်တီးခဲ့သူ
သူမ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်ဂုဏ်ယူ။

1378
01:48:58,258 --> 01:49:04,341
ပေးတယ်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။
ကောင်းကင်ဘုံသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်သည်။

1379
01:49:09,216 --> 01:49:11,299
လူတွေက ငါတို့ကို လိင်ပြောင်း၊

1380
01:49:12,716 --> 01:49:13,716
မိန်းမစိုး၊

1381
01:49:15,341 --> 01:49:16,716
နှင့်အခြားအမည်များ။

1382
01:49:23,036 --> 01:49:26,799
အဖေ့ကို တွေ့တုန်းက
ငါနဲ့မတူဘူး...

1383
01:49:29,209 --> 01:49:31,008
... သူက ကျွန်မကို အိမ်ထဲက နှင်ထုတ်တယ်။

1384
01:49:32,193 --> 01:49:33,508
သူက ငါ့ကို ငြင်းတယ်။

1385
01:49:36,798 --> 01:49:38,716
သူငါ့ကို ကျောင်းထားရင်...

1386
01:49:39,036 --> 01:49:41,276
...ဒါဆို ငါတောင်ဖြစ်ဖူးတယ်။
ယနေ့ခေတ် အင်ဂျင်နီယာ သို့မဟုတ် ဆရာဝန်။

1387
01:49:44,625 --> 01:49:50,633
ငါလည်း အရက်မသောက်ဘူး၊ လောင်းကစားလည်း မလုပ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ငါ့ကို အပြစ်ပေးသော သူကိုသတ်လော့။

1388
01:49:52,841 --> 01:49:54,799
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

1389
01:49:56,430 --> 01:49:58,383
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1390
01:50:11,285 --> 01:50:15,508
ငါတို့ကဲ့သို့ သားသမီးရှိလျှင်မူကား၊

1391
01:50:16,679 --> 01:50:18,216
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မငြင်းပါနှင့်။

1392
01:50:19,760 --> 01:50:22,383
တခြားကလေးတွေလို ပညာတွေပေးတယ်။

1393
01:50:23,685 --> 01:50:26,674
ကလေးတိုင်းသည် အတောင်ပံများကို ပျံသန်းနိုင်ကြသည်။

1394
01:50:27,418 --> 01:50:32,168
အမြင့်ကြောက်ခြင်း ၊
သူတို့မိဘတွေဆီက။

1395
01:50:34,209 --> 01:50:35,543
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1396
01:50:36,668 --> 01:50:39,543
သားသမီးတွေကို ဘာပေးချင်လဲ။

1397
01:50:40,126 --> 01:50:42,043
သူတို့ကို ဘာပေးချင်လဲ။

1398
01:50:49,753 --> 01:50:51,251
အရမ်းကောင်းတယ်။

1399
01:51:02,876 --> 01:51:04,459
Geeta၊ မင်းရောက်ပြီလား။

1400
01:51:05,168 --> 01:51:06,168
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

1401
01:51:06,834 --> 01:51:08,293
ဂရုစိုက်ပါ။

1402
01:51:08,876 --> 01:51:10,584
Laxmii

1403
01:51:11,334 --> 01:51:13,043
မင်းရဲ့မြေကို တစ်ယောက်ယောက်က သိမ်းတယ်။

1404
01:52:11,840 --> 01:52:12,756
မင်းက Girja လား။

1405
01:52:12,840 --> 01:52:13,840
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

1406
01:52:16,840 --> 01:52:17,840
စလာသည်!

1407
01:52:33,048 --> 01:52:34,048
ဟေး...

1408
01:52:34,423 --> 01:52:36,381
အဲဒီမြေကွက်ဝယ်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။

1409
01:52:36,881 --> 01:52:38,801
မရှက်ဘူးလား
လိင်ပြောင်းထားတဲ့မြေကို သိမ်းပိုက်ဖို့လား။

1410
01:52:39,548 --> 01:52:40,548
ဟေး!

1411
01:52:40,673 --> 01:52:42,328
သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
မင်းရဲ့မျက်မှန်တွေနဲ့။

1412
01:52:42,340 --> 01:52:43,590
ထွက်သွား။
စလာသည်။

1413
01:52:43,827 --> 01:52:44,827
မင်းဘာလို့...

1414
01:52:47,022 --> 01:52:48,022
မင်းလူမိုက်။

1415
01:52:48,298 --> 01:52:50,090
Laxmii က မိန်းမတစ်ယောက်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1416
01:52:50,962 --> 01:52:52,482
သူမသည် လိင်ပြောင်းထားသူဖြစ်ကြောင်း မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ပါ။

1417
01:52:53,215 --> 01:52:54,923
ငါတို့ ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ကြီးမားတဲ့ အပြစ်ကို မင်းသိလား။

1418
01:52:55,840 --> 01:52:58,965
သူမရဲ့ ကျိန်စာလေးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ငရဲသို့ပြောင်းစေခဲ့သည်။

1419
01:52:59,360 --> 01:53:00,360
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

1420
01:53:00,965 --> 01:53:02,340
ငါတို့ကို သူတို့က ကျိန်ဆဲချင်တာမဟုတ်ဘူး။

1421
01:53:02,840 --> 01:53:03,548
ဒီမှာ။

1422
01:53:03,798 --> 01:53:06,340
ပြည်​သူ့​ကို​ပြန်​ပေး​ပြီး တောင်းပန်​ပါ။

1423
01:53:10,881 --> 01:53:12,173
ကျွန်တော်တို့ အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1424
01:53:12,298 --> 01:53:14,131
သူမအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

1425
01:53:14,465 --> 01:53:18,340
ပြည်တော်ပြန်ချင်ရင်၊
နောက်တော့ ငါ ဝင်မစွက်ဘူး။

1426
01:53:18,881 --> 01:53:22,048
မင်း ငါတို့ဆီကနေ ဘာပြဿနာမှ ကြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1427
01:53:27,631 --> 01:53:29,506
ဒေါသစိတ်နဲ့ ပြင်းထန်လွန်းတယ်။

1428
01:53:31,298 --> 01:53:32,548
ငါအရမ်းမိုက်မဲ။

1429
01:53:33,756 --> 01:53:35,381
မင်းအတွက် ငါ လုံးဝမှားသွားပြီ။

1430
01:53:37,840 --> 01:53:39,548
တတ်နိုင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1431
01:53:41,798 --> 01:53:43,090
ဒီမှာ မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။

1432
01:53:43,381 --> 01:53:44,965
အိုး...

1433
01:53:45,215 --> 01:53:46,715
နံပါတ်ကောက်လိုက်မယ်။

1434
01:54:16,006 --> 01:54:17,381
Laxmii

1435
01:54:17,506 --> 01:54:19,256
Laxmii

1436
01:54:19,673 --> 01:54:21,173
Laxmii

1437
01:54:23,006 --> 01:54:24,673
အဗ္ဗဒူဘထွေး...

1438
01:54:26,423 --> 01:54:30,215
ဒီလူတွေက ငါတို့မြေကို သိမ်းပိုက်တယ်။

1439
01:54:31,548 --> 01:54:33,340
ဒီကိုလာတုန်းက၊

1440
01:54:33,798 --> 01:54:36,381
ကတိအတုတွေလုပ်ကြတယ်။
လယ်ယာမြေပြန်ပေးရေးအကြောင်း။

1441
01:54:36,840 --> 01:54:40,090
ပြီးတော့ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

1442
01:54:42,548 --> 01:54:44,673
သူတို့က ဘီလူးတွေ !

1443
01:54:47,048 --> 01:54:48,048
ဟေး...

1444
01:54:54,215 --> 01:54:55,965
Abdul ဦးလေး!

1445
01:55:05,090 --> 01:55:06,423
Abdul ဦးလေး!

1446
01:55:08,340 --> 01:55:10,298
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။

1447
01:55:10,923 --> 01:55:12,840
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။

1448
01:55:15,590 --> 01:55:17,423
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

1449
01:55:17,673 --> 01:55:19,923
- ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘာလို့...

1450
01:55:20,048 --> 01:55:21,256
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

1451
01:55:21,381 --> 01:55:22,548
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1452
01:55:23,340 --> 01:55:24,340
ဟေး...

1453
01:55:30,465 --> 01:55:32,298
ဒါတွေအားလုံးအမှန်ပဲလို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။

1454
01:55:33,256 --> 01:55:34,840
ကျွန်တော်တို့ ဂိမ်းတစ်ခု ကစားနေတယ်။

1455
01:55:34,923 --> 01:55:35,923
ဂိမ်း...

1456
01:55:36,215 --> 01:55:37,215
မင်းလည်း ကစားချင်လား။

1457
01:55:38,506 --> 01:55:39,506
ရဲတွေ ဓားပြတွေ။

1458
01:55:40,256 --> 01:55:41,548
ကြည့်ပါ... ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။

1459
01:55:43,340 --> 01:55:44,340
သေနတ်။

1460
01:55:47,423 --> 01:55:47,965
သေနတ်။

1461
01:55:48,256 --> 01:55:51,840
ပထမဦးစွာငါ့ကိုပစ်ပါ၊ ထို့နောက်ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပစ်ပါ။

1462
01:55:53,756 --> 01:55:55,340
- စလာသည်။
- ငါတို့ဂိမ်းတစ်ခုကစားမယ်။

1463
01:55:55,798 --> 01:55:56,798
ဂိမ်း။

1464
01:55:56,965 --> 01:55:58,465
စလာသည်။

1465
01:55:58,590 --> 01:55:59,965
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ပစ်ပါ။ ပစ်တယ်။

1466
01:56:01,336 --> 01:56:02,336
ဟုတ်ကဲ့။

1467
01:56:03,533 --> 01:56:04,533
စလာသည်။

1468
01:56:06,090 --> 01:56:07,298
ကြည့်ပါ...ဂိမ်း။

1469
01:56:08,923 --> 01:56:10,215
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

1470
01:56:10,423 --> 01:56:11,798
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်သတ်ပါ။

1471
01:56:13,840 --> 01:56:15,840
Laxmi, မင်းဘာမှမသိပါဘူး။

1472
01:56:16,602 --> 01:56:17,673
ငါတို့ ဒီဂိမ်းကို ကစားမယ်။

1473
01:56:19,340 --> 01:56:21,256
ဟုတ်တယ်... ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်သတ်။

1474
01:56:21,381 --> 01:56:24,506
ပစ်တယ်။ ပစ်တယ်။

1475
01:56:24,631 --> 01:56:26,381
လွှတ်လိုက်ပါ။

1476
01:56:27,232 --> 01:56:28,232
ပစ်တယ်။

1477
01:56:28,256 --> 01:56:32,715
ABCDEFG...

1478
01:56:32,798 --> 01:56:34,548
- JKLMNOP...
- ပစ်ပါ။

1479
01:56:35,051 --> 01:56:36,732
- ပစ်ပါ။ ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
- QRSTW...

1480
01:56:36,812 --> 01:56:38,173
Bravo ပစ်တယ်။

1481
01:56:38,587 --> 01:56:39,840
ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

1482
01:57:00,173 --> 01:57:02,590
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

1483
01:57:05,266 --> 01:57:07,340
အစ်ကို။ ပစ်ကြပါစို့
ပင်လယ်ထဲမှာ ဒီအလောင်းတွေ။

1484
01:57:09,590 --> 01:57:12,215
အလောင်းကို ကမ်းပေါ်သို့ မျောပါသွားလျှင်
ရဲတွေကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

1485
01:57:15,173 --> 01:57:18,006
Laxmii သည် ထိုမြေကိုဝယ်ခဲ့သည်။
အများကြီးကြိုးစားမှုနှင့်အတူ။

1486
01:57:18,590 --> 01:57:20,048
သူတို့ကို အဲဒီနေရာမှာ မြှုပ်ပါ။

1487
01:57:20,756 --> 01:57:22,465
သူတို့အတွက် အသုံးတည့်ပါလိမ့်မယ်။

1488
01:57:22,881 --> 01:57:24,173
ပြောပါတယ်...

1489
01:57:24,631 --> 01:57:29,006
တစ်ခုခုကို တည်ဆောက်ဖို့ နိမိတ်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
လိင်ပြောင်းသူ မြှုပ်နှံထားသော မြေပေါ်တွင်၊

1490
01:57:35,923 --> 01:57:41,173
သူတို့သည် ငါ့ကို မြေ၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။
ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ ဝယ်ခဲ့တာ။

1491
01:57:42,048 --> 01:57:44,048
အိပ်မက်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီမြေနဲ့ တွဲတယ်။

1492
01:57:44,965 --> 01:57:48,048
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါက တရားမျှတမှုလား။

1493
01:57:52,756 --> 01:57:55,756
Laxmii ဒီပုလင်းထဲကို ဝင်လာမလား။

1494
01:57:55,840 --> 01:57:57,548
အမှတ်မရှိ၊

1495
01:57:57,798 --> 01:57:58,881
- လာပါ။
- မရှိပါ။

1496
01:57:59,423 --> 01:58:00,590
မနက်ဖြန် လပြည့်ည။

1497
01:58:00,881 --> 01:58:04,798
မနက်ဖြန် Girja ကိုမသတ်ရင်
အဲဒီအခါ Geeta ဟာ ဒီမြေကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူး။

1498
01:58:04,881 --> 01:58:06,423
ဤမြေသည် လိင်ပြောင်းသူများအတွက်ဖြစ်သည်။

1499
01:58:06,548 --> 01:58:12,041
မင်းမှားသွားပြီ Laxmii၊
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေကို ဆက်မသတ်နိုင်ဘူး။

1500
01:58:12,215 --> 01:58:13,881
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား တန်ခိုးတော်ဖြင့် ကောင်းချီးပေးတော်မူပြီ...

1501
01:58:14,215 --> 01:58:16,312
ဒါကြောင့် မင်းလို စွမ်းအားတွေကို ငါ ထိန်းနိုင်တယ်။

1502
01:58:16,324 --> 01:58:19,673
ဒီမိသားစုက ကျွန်တော့်ဆီလာပြီး အကူအညီတောင်းတယ်။

1503
01:58:20,256 --> 01:58:22,506
- ငါ့တာဝန် ငါလုပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1504
01:58:22,715 --> 01:58:23,423
စလာသည်။

1505
01:58:23,548 --> 01:58:26,256
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ပုလင်းထဲကို ဝင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1506
01:58:26,715 --> 01:58:27,715
ငါမလုပ်ဘူး။

1507
01:58:27,840 --> 01:58:29,340
ဒီပုလင်းထဲကိုဝင်ပါ။

1508
01:58:29,465 --> 01:58:31,881
လာခဲ့ပါ့မယ်။

1509
01:58:32,006 --> 01:58:33,215
- ငါလာမယ်။
- စလာသည်။

1510
01:58:33,881 --> 01:58:34,881
စလာသည်။

1511
01:58:37,090 --> 01:58:38,256
ထွက်ပါရစေ။

1512
01:58:38,506 --> 01:58:39,715
ထွက်ပါရစေ။

1513
01:58:41,868 --> 01:58:44,131
ငါ ဒီကောင့်ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

1514
01:58:45,162 --> 01:58:46,756
ဒါက သင့်ကို လုံခြုံစေမှာပါ။

1515
01:58:49,756 --> 01:58:50,756
မရှိ

1516
01:58:51,424 --> 01:58:52,048
မရှိ

1517
01:58:52,423 --> 01:58:53,423
အဆစ်...

1518
01:58:54,340 --> 01:58:57,715
... မင်းအမြဲတမ်း ဟာသလုပ်မယ်။
သရဲတစ္ဆေမြင်ရင် လက်ကောက်ဝတ်ပါ။

1519
01:58:58,150 --> 01:58:59,150
ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1520
01:58:59,893 --> 01:59:03,298
ငါတို့စကားကို နားထောင်ပြီး ဒါကို ဝတ်ပါ။
လူတိုင်း၏လုံခြုံရေးအတွက် Asif။

1521
01:59:03,727 --> 01:59:07,048
Asif သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1522
01:59:09,110 --> 01:59:10,110
ကျေးဇူးပြု။

1523
01:59:18,645 --> 01:59:19,756
ဝတ်ပါ။

1524
01:59:24,920 --> 01:59:27,131
ဒီစာကြောင်းကို မယူပါနဲ့။
သုံးရက်ပိတ်သည်။

1525
01:59:27,681 --> 01:59:30,881
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဝိညာဉ်က ပြန်လာလိမ့်မယ်။

1526
01:59:31,750 --> 01:59:34,131
ဒီပုလင်းကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချလိုက်မယ်။

1527
01:59:40,465 --> 01:59:41,548
ထွက်ပါရစေ။

1528
01:59:41,673 --> 01:59:42,965
သွားပါရစေ။

1529
01:59:43,090 --> 01:59:44,965
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1530
01:59:45,090 --> 01:59:46,381
ထွက်ပါရစေ။

1531
01:59:47,381 --> 01:59:50,465
ထွက်ပါရစေ။

1532
01:59:51,423 --> 01:59:52,756
ထွက်ပါရစေ။

1533
01:59:55,298 --> 01:59:58,006
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး Girja!

1534
02:00:04,390 --> 02:00:06,997
ဘေဘီ၊ မင်းသာ ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တာပါ။

1535
02:00:07,381 --> 02:00:09,840
ဘဘ၊ ငါ့ဆွေမျိုးတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် သေကုန်ကြပြီ။

1536
02:00:10,298 --> 02:00:11,298
အခုလည်း ငါကြောက်တယ်။

1537
02:00:11,601 --> 02:00:12,798
အဖြေတစ်ခုပေးပါ ဘေဘီ။

1538
02:00:19,007 --> 02:00:22,298
သင်သည် လိင်ပြောင်းသူတစ်ဦးနှင့် ၎င်း၏မိသားစုကို သတ်ခဲ့သည်။

1539
02:00:23,159 --> 02:00:25,673
အခု မင်းရဲ့ မိသားစုဝင်တွေ သေကုန်ပြီ။

1540
02:00:26,087 --> 02:00:27,590
သူမသည် လိင်ပြောင်းတစ်ယောက်သာ မဟုတ်ပါ။

1541
02:00:27,715 --> 02:00:29,798
သူမ၏ စွမ်းအားများသည် သုံးဆတိုးလာသည်။

1542
02:00:31,798 --> 02:00:33,840
ဘေဘီ၊ အဲဒါက ထွက်လမ်းရှိလား။

1543
02:00:34,131 --> 02:00:35,131
ဟုတ်တယ် Baba

1544
02:00:38,571 --> 02:00:39,571
တစ်ခုရှိတယ်။

1545
02:00:41,825 --> 02:00:43,298
ယနေ့သည် ကဆုန်လပြည့်ညဖြစ်သည်။

1546
02:00:43,923 --> 02:00:46,715
လိင်ပြောင်းသူအားလုံး
ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ စုဝေးကြလိမ့်မယ်။

1547
02:00:47,756 --> 02:00:50,131
သန့်ရှင်းသောမီးကိုပတ်၍ ကခုန်ကြလော့။

1548
02:00:50,598 --> 02:00:51,881
ထွက်ခွာသွားကြပြီးနောက်၊

1549
02:00:52,286 --> 02:00:58,090
သူတို့အလောင်းတွေကို တူးရမယ်။
မီးစင်၌ ရှို့လော့။

1550
02:00:58,674 --> 02:01:03,548
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေလည်း ပါလိမ့်မယ်။
နံနက်ယံ၌ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်။

1551
02:01:03,798 --> 02:01:06,215
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1552
02:01:09,156 --> 02:01:11,506
Asif... Asif... Palak ဟုခေါ်သည်။

1553
02:01:11,946 --> 02:01:13,386
အန်ဂျလီအား ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

1554
02:01:13,451 --> 02:01:14,823
ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်းရဲ့ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေ ရှိပါတယ်။

1555
02:01:14,835 --> 02:01:16,595
သူ့ခင်ပွန်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဖုန်းကိုလည်း ဖြေကြားပေးသည်။

1556
02:01:16,640 --> 02:01:17,985
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1557
02:01:20,309 --> 02:01:21,309
သွားကြရအောင်။

1558
02:02:33,244 --> 02:02:35,004
ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။
ဒီနေ့ ဒီသုံးကောင်။

1559
02:02:35,048 --> 02:02:36,048
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1560
02:06:19,788 --> 02:06:21,038
ကြည့်လိုက်၊ သူတို့အားလုံး ထွက်သွားကြပြီ။

1561
02:06:23,288 --> 02:06:24,871
ဟေ့၊ လာ။ အလောင်းများကိုထုတ်ပါ။

1562
02:06:24,996 --> 02:06:25,996
စလာသည်။

1563
02:06:26,871 --> 02:06:28,371
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။

1564
02:06:28,496 --> 02:06:30,204
- မြန်မြန်လုပ်။
- စလာသည်။

1565
02:06:32,204 --> 02:06:32,663
စလာသည်။

1566
02:06:33,204 --> 02:06:34,204
ဒီဘက်ပါ။

1567
02:06:35,204 --> 02:06:36,496
မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။
စလာသည်။

1568
02:06:37,996 --> 02:06:38,996
စလာသည်။

1569
02:06:39,288 --> 02:06:40,288
စလာသည်။

1570
02:06:41,204 --> 02:06:42,579
အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1571
02:07:10,329 --> 02:07:11,746
မြန်မြန်လုပ်။
စလာသည်။

1572
02:07:27,996 --> 02:07:28,996
စလာသည်။

1573
02:07:30,371 --> 02:07:31,371
မြန်မြန်လုပ်။

1574
02:08:32,079 --> 02:08:33,329
မြန်မြန်လာ။

1575
02:08:33,454 --> 02:08:34,454
မြန်မြန်လာ။

1576
02:08:34,621 --> 02:08:36,246
စလာသည်။

1577
02:08:36,496 --> 02:08:38,079
မြန်မြန်လာ။

1578
02:08:39,538 --> 02:08:40,913
လာ၊ လာ။

1579
02:08:42,538 --> 02:08:43,538
စလာသည်။

1580
02:08:45,621 --> 02:08:46,788
လာပါ လာ။

1581
02:08:46,913 --> 02:08:49,121
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မြန်မြန်လာ။

1582
02:08:49,246 --> 02:08:50,454
လာခဲ့ပါ။

1583
02:08:52,788 --> 02:08:54,788
မရှိ

1584
02:08:59,579 --> 02:09:00,788
လာ၊ လာ!

1585
02:09:31,329 --> 02:09:33,329
မဟုတ်ဘူး!

1586
02:09:54,286 --> 02:09:55,286
ဘုရားကျောင်း။

1587
02:10:23,913 --> 02:10:25,204
Laxmii ဘယ်မှာလဲ

1588
02:10:25,538 --> 02:10:27,163
သူ့ကိုခေါ်ပါ။ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1589
02:10:27,288 --> 02:10:28,163
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1590
02:10:28,288 --> 02:10:32,121
Laxmii

1591
02:10:48,038 --> 02:10:51,163
စလာသည်။ စလာသည်။

1592
02:10:51,621 --> 02:10:54,829
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါက ဘုရားကျောင်းပါ။

1593
02:10:54,954 --> 02:10:55,954
စလာသည်။

1594
02:10:56,413 --> 02:10:57,788
ဗိမာန်တော်သို့ မရောက်နိုင်။

1595
02:10:57,913 --> 02:11:00,538
သုံးနာရီကြာပြီးနောက် ညသည် ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

1596
02:11:01,413 --> 02:11:05,079
အာရုဏ်၏အက်ကွဲမှုနှင့်အတူ၊
သင်ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။

1597
02:11:06,954 --> 02:11:09,288
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်တော့ဘူး။

1598
02:11:09,413 --> 02:11:10,496
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1599
02:11:10,621 --> 02:11:11,913
စလာသည်။

1600
02:11:13,329 --> 02:11:14,329
စလာသည်။

1601
02:11:31,996 --> 02:11:32,996
စလာသည်။

1602
02:11:34,371 --> 02:11:37,496
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။
ဗိမာန်တော်သို့ မရောက်နိုင်။

1603
02:11:56,163 --> 02:11:58,538
ဒါဆို Laxmii မဝင်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1604
02:11:59,371 --> 02:12:01,163
ဒါပေမယ့် Asif လုပ်နိုင်တယ်။

1605
02:12:58,121 --> 02:12:59,121
မင်းက Asif ပါ။

1606
02:12:59,246 --> 02:13:01,166
ငါကြောက်တယ်။
သင်ဟာ Laxmii ဆိုရင်

1607
02:13:34,038 --> 02:13:35,329
Laxmii

1608
02:14:26,413 --> 02:14:27,829
မဟုတ်ဘူး!

1609
02:14:35,246 --> 02:14:36,954
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1610
02:16:18,621 --> 02:16:19,996
အဲဒီပိုစတာတွေကို အဲဒီနေရာမှာတင်ပါ။

1611
02:16:20,079 --> 02:16:21,079
ကောင်းပြီ ညီမ။

1612
02:16:26,371 --> 02:16:28,038
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Asif

1613
02:16:29,538 --> 02:16:32,163
ရှင်းရှင်းပြောရရင် သိပ်မရှိပါဘူး။
Laxmii နှင့်ကျွန်ုပ်ကြားခြားနားချက်။

1614
02:16:32,788 --> 02:16:35,163
အကြောက်တရားကို ဖျောက်ပစ်မယ်။
လူတွေမှာရှိတဲ့ သရဲတွေ။

1615
02:16:35,663 --> 02:16:36,663
ပြီးတော့ Laxmii...

1616
02:16:37,038 --> 02:16:39,454
...တစ္ဆေကို ချေမှုန်းပစ်ချင်သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ မညီမျှမှု။

1617
02:16:39,579 --> 02:16:40,579
လုံးဝမှန်တယ်။

1618
02:16:41,371 --> 02:16:45,038
ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် အကွဲအပြဲကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး၊ လိင်ပြောင်း။

1619
02:16:45,371 --> 02:16:48,329
ဒါပေမယ့် စိတ်ခံစားမှုနဲ့ ပတ်သက်လာရင်...

1620
02:16:48,538 --> 02:16:50,454
...ငါတို့အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1621
02:16:51,038 --> 02:16:52,579
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို Asif။

1622
02:16:53,038 --> 02:16:54,496
မင်းအရမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1623
02:16:54,871 --> 02:16:56,204
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

1624
02:16:56,579 --> 02:16:58,704
ပြီးတော့ ကျေးဇူးလည်း တင်ချင်ပါတယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ

1625
02:16:58,829 --> 02:17:00,371
အခု ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ဆန္ဒဖော်ထုတ်...

1626
02:17:00,496 --> 02:17:02,038
...အနိုင်ရပြီး ငါတို့အတွက် ပါတီတစ်ခု ပေးလိုက်ပါ။

1627
02:17:02,163 --> 02:17:04,246
ဟုတ်ပါတယ်။ ပစ်လိုက်မယ်။
လူတိုင်းအတွက် ပါတီတစ်ခု။

1628
02:17:04,579 --> 02:17:05,121
နှမ။ နှမ။

1629
02:17:05,496 --> 02:17:08,538
အတိုက်အခံ အင်အားစုတွေ
ပါတီက ငါတို့ ပိုစတာတွေကို မီးရှို့တယ်။

1630
02:17:08,663 --> 02:17:11,496
သူတို့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို ချိုးဖျက်ပစ်တယ်။
လမ်းကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် ဦးတည်သည်။

1631
02:17:14,371 --> 02:17:29,204
Laxmii သည် နောက်တစ်ကြိမ် ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
['www.msmoviesbd.com' မှ နောက်ဆုံးထွက် ရုပ်ရှင်များနှင့် တီဗီရှိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။